1 00:00:02,202 --> 00:00:06,202 Tradução e Sincronização: Benneh Carvalho 2 00:00:06,507 --> 00:00:10,507 Liverpool... 320 km, a noroeste de Londres. 3 00:00:11,606 --> 00:00:16,506 Pouco sobrou de Liverpool... apenas times de futebol e comediantes. 4 00:00:17,606 --> 00:00:20,605 Quando a guerra acabou, a vida era monótona. 5 00:00:21,005 --> 00:00:27,605 Um país nostálgico do passado glorioso e do presente cansado. 6 00:00:28,604 --> 00:00:30,504 Para um menino, crescendo em Liverpool... 7 00:00:30,604 --> 00:00:32,504 o futuro não lhe prometia mais... 8 00:00:32,604 --> 00:00:35,904 do que prometeu a seu pai ou avô. 9 00:00:37,513 --> 00:00:38,789 Em 1956, nada poderia indicar... 10 00:00:38,813 --> 00:00:42,013 que desse porto sairiam 4 jovens... 11 00:00:42,213 --> 00:00:47,612 com uma revolução musical que iria cativar... 12 00:00:48,512 --> 00:00:50,612 E isso mudaria o mundo 13 00:00:56,611 --> 00:01:00,411 Aqui estão! The Beatles!! 14 00:03:12,405 --> 00:03:15,805 "The Complete Beatles" 15 00:03:17,004 --> 00:03:18,804 "Heróis de uma era" 16 00:03:21,604 --> 00:03:23,204 Como todos os poetas e heróis... 17 00:03:23,504 --> 00:03:27,803 Eles expressaram e refletiram o espírito de seu tempo. 18 00:03:38,412 --> 00:03:41,711 Em 1964, eles apareceram do nada. 19 00:03:41,991 --> 00:03:44,811 Seu sucesso parecia rápido... 20 00:03:45,611 --> 00:03:47,591 porém foram 8 anos de longa luta. 21 00:03:47,711 --> 00:03:50,010 Foram anos cheios de frustrações... 22 00:03:50,590 --> 00:03:53,310 mas eles estavam determinados e tiveram sorte 23 00:03:54,500 --> 00:03:57,010 Estavam no lugar certo e com as pessoas certas... 24 00:03:57,210 --> 00:03:59,149 e no momento certo de suas carreiras. 25 00:04:01,199 --> 00:04:05,619 E o mais importante... eles eram bons, muito, muito bons. 26 00:04:05,759 --> 00:04:09,918 Eles criaram um estilo baseado em sua herança musical. 27 00:04:11,618 --> 00:04:14,018 Esse estilo mudaria ao longo dos anos... 28 00:04:14,218 --> 00:04:17,117 e alcançaria um nível supremo em 1964. 29 00:04:18,017 --> 00:04:20,457 Frequentemente, os Beatles costumavam voltar às suas raízes... 30 00:04:20,717 --> 00:04:22,717 através do Atlântico... 31 00:04:22,827 --> 00:04:26,486 Aos ritmos que ouviam quando eram estudantes 32 00:04:30,436 --> 00:04:34,485 Essas raízes estavam arraigadas nos ritmos e no "Blues" americano, 33 00:04:34,685 --> 00:04:36,801 originalmente executado por negros, e posteriormente adaptado... 34 00:04:36,825 --> 00:04:41,424 por músicos brancos, em um novo estilo vibrante. 35 00:04:41,984 --> 00:04:44,584 Diga-me, como se chama esse exercício? 36 00:04:44,784 --> 00:04:47,884 "Rock and Roll", e estamos arrasando na noite! 37 00:04:50,893 --> 00:04:51,893 Rock and Roll? 38 00:04:52,393 --> 00:04:55,393 O PAÍS FICA LOUCO, O ROCK and ROLL, GALERA! 39 00:04:59,092 --> 00:05:00,582 Com o "Rock and Roll" como hino... 40 00:05:00,732 --> 00:05:03,382 jovens americanos ameaçavam... 41 00:05:03,522 --> 00:05:05,682 o mundo pacífico de seus pais. 42 00:05:05,891 --> 00:05:08,311 Eles se tornaram rebeldes... sem causa. 43 00:05:08,631 --> 00:05:11,691 Exceto pela "causa" desses novos ritmos. 44 00:05:14,490 --> 00:05:15,990 Foi Little Richard... 45 00:05:16,490 --> 00:05:17,990 Fats Domino... 46 00:05:18,510 --> 00:05:20,290 Os Everly Brothers... 47 00:05:21,090 --> 00:05:23,089 Eddie Cochran... 48 00:05:23,609 --> 00:05:24,789 eles eram seus ídolos... 49 00:05:25,389 --> 00:05:28,469 Mas ninguém captou aquele som melhor do que... 50 00:05:28,789 --> 00:05:31,688 um caminhoneiro do Mississípi... 51 00:05:32,838 --> 00:05:34,688 "Elvis Aaron Presley" 52 00:05:39,188 --> 00:05:40,687 Do outro lado do Atlântico... 53 00:05:41,087 --> 00:05:43,687 começou uma rebelião semelhante. 54 00:05:43,887 --> 00:05:47,487 Os jovens ingleses, começaram outra moda... 55 00:05:47,787 --> 00:05:50,686 em estilo folclórico, menos ameaçador... 56 00:05:50,886 --> 00:05:51,886 chamado "Skiffle". 57 00:05:56,585 --> 00:05:58,585 O "Skiffle" era uma espécie de "Blues"... 58 00:05:58,785 --> 00:06:00,985 originalmente tocado com tábuas de lavar, 59 00:06:01,185 --> 00:06:02,661 garrafas e um baixo de uma corda. 60 00:06:02,685 --> 00:06:05,784 Tornado popular por Lonnie Donegan com "Rock Island Line"... 61 00:06:05,894 --> 00:06:09,584 "Cumberland Gap" e "Jack of Diamonds". 62 00:06:16,683 --> 00:06:19,783 Logo, todo jovem inglês estava admirando o "Skiffle". 63 00:06:23,792 --> 00:06:27,792 Em 1956, John Lennon era um jovem de 16 anos. 64 00:06:29,492 --> 00:06:32,631 E para John, a escola serviu de inspiração... 65 00:06:32,711 --> 00:06:34,291 para suas travessuras malucas. 66 00:06:35,591 --> 00:06:38,890 Quando ele tinha 6 anos, seu pai desapareceu... 67 00:06:40,480 --> 00:06:42,690 e John ficou sob a tutela de sua tia Mimi. 68 00:06:45,080 --> 00:06:47,829 Sua mãe, Julia, era... 69 00:06:47,929 --> 00:06:49,479 como uma espécie de amiga para ele. 70 00:06:50,399 --> 00:06:52,599 Sua carreira musical começou aos 10 anos... 71 00:06:52,799 --> 00:06:55,598 com uma gaita que seu tio George deu a ele, 72 00:06:56,298 --> 00:06:59,998 Com o "Skiffle", Mimi lhe comprou uma guitarra. 73 00:07:00,498 --> 00:07:03,678 Logo depois, ele formou seu grupo, "The Quarrymen". 74 00:07:04,697 --> 00:07:07,597 Os Quarrymen copiavam a música de Donegan... 75 00:07:07,697 --> 00:07:09,797 mas desde o começo, John .. 76 00:07:09,977 --> 00:07:11,597 Como muitos jovens em Liverpool... 77 00:07:11,697 --> 00:07:13,696 queria tocar "Rock and Roll". 78 00:07:17,696 --> 00:07:21,695 Tocamos "Skiffle" quando Donegan tocou... 79 00:07:21,875 --> 00:07:23,681 mas nós mudamos isso. 80 00:07:23,705 --> 00:07:25,675 Nós o chamamos de "Jamballayah". 81 00:07:25,905 --> 00:07:27,475 Era uma velha música "Country" 82 00:07:27,525 --> 00:07:29,404 mais ou menos... 83 00:07:38,803 --> 00:07:40,703 Na verdade, era o "Acky-Ducky" 84 00:07:40,803 --> 00:07:43,603 e acabamos tocando isso. 85 00:07:43,903 --> 00:07:45,703 Transformamos o álbum em "Rock"... 86 00:07:46,002 --> 00:07:47,702 e esse foi o resultado... 87 00:07:59,421 --> 00:08:01,771 Paul McCartney ainda não conhecia John Lennon. 88 00:08:03,270 --> 00:08:05,930 Paul tinha 14 anos e estudava em outra escola. 89 00:08:07,810 --> 00:08:11,080 Ao contrário de John, ele era bem educado... 90 00:08:11,179 --> 00:08:12,779 reservado, e gostava de agradar. 91 00:08:13,579 --> 00:08:15,729 O pai dele, apaixonado por música, comprou-lhe 92 00:08:15,879 --> 00:08:18,929 um violão, como consolo pela perda da mãe. 93 00:08:24,188 --> 00:08:27,828 Paul queria tocar "Rock and Roll" 94 00:08:28,027 --> 00:08:29,677 como seus ídolos, 95 00:08:29,877 --> 00:08:31,937 Little Richard... Eddie Cochran... 96 00:08:32,237 --> 00:08:33,937 Buddy Holly. 97 00:08:40,376 --> 00:08:41,736 No verão de 1957... 98 00:08:41,876 --> 00:08:45,735 Paul foi a um festival de Saint Peters em Woolton. 99 00:08:46,635 --> 00:08:48,875 Naquele dia o grupo "The Quarrymen" tocou para o público. 100 00:08:50,375 --> 00:08:52,975 Um amigo em comum apresentou Paul a John. 101 00:08:54,474 --> 00:08:57,074 Paul ficou impressionado porque John tinha seu grupo. 102 00:08:57,424 --> 00:09:00,824 E John, porque Paul sabia afinar guitarras. 103 00:09:02,273 --> 00:09:05,773 Uma semana depois, Paul se juntou aos Quarrymen. 104 00:09:10,872 --> 00:09:14,072 Naquele primeiro ano, deixou muito a desejar. 105 00:09:15,972 --> 00:09:19,971 Ainda na escola, tocavam onde podiam... 106 00:09:20,271 --> 00:09:22,671 transportando equipamentos de ônibus... 107 00:09:22,871 --> 00:09:25,071 sofrendo com a indiferença do público... 108 00:09:25,621 --> 00:09:27,460 e sem receber pagamento... geralmente. 109 00:09:28,370 --> 00:09:30,470 Mas sempre sonhando com fama. 110 00:09:35,270 --> 00:09:38,979 Quando os artistas americanos apareceram, como Bill Haley... 111 00:09:39,169 --> 00:09:41,269 Os sonhos dos Quarrymen aumentaram. 112 00:09:47,668 --> 00:09:52,267 Na América, as bandas de rock estavam em apuros. 113 00:09:52,567 --> 00:09:54,757 "SOLDADO ELVIS PRESLEY VAI PARA A ALEMANHA" 114 00:09:55,777 --> 00:09:58,677 A chegada de um trem militar a Nova York... 115 00:09:58,977 --> 00:10:00,567 cheio de soldados de Fortwood, Texas... 116 00:10:00,966 --> 00:10:03,966 Se transforma em um grande evento pelo soldado Elvis. 117 00:10:05,276 --> 00:10:07,676 “Hoje o artista negro Chuck Berry foi condenado... 118 00:10:07,976 --> 00:10:10,875 a 2 anos de prisão no Missouri... 119 00:10:11,075 --> 00:10:13,975 depois de ser condenado por estupro." 120 00:10:16,975 --> 00:10:20,314 Um acidente misterioso mata estrelas do rock... 121 00:10:20,474 --> 00:10:24,674 Ritchie Valens, "Big Bopper" Richardson e Buddy Holly morreram hoje... 122 00:10:24,824 --> 00:10:27,973 juntamente com o piloto, em um acidente de avião. 123 00:10:28,923 --> 00:10:31,663 O roqueiro Jerry Lee Lewis está em apuros. 124 00:10:31,873 --> 00:10:33,513 Muitos ficaram chocados quando se soube... 125 00:10:33,673 --> 00:10:37,442 que não só a mulher dele tem 14 anos e é prima dele... 126 00:10:37,672 --> 00:10:40,352 Mas que ele também se esqueceu de se divorciar de sua última esposa. 127 00:10:45,771 --> 00:10:49,571 Em 1959, as estrelas do rock foram substituídas... 128 00:10:49,771 --> 00:10:51,370 por novos ídolos da juventude. 129 00:10:52,270 --> 00:10:54,240 Limpos... inofensivos... 130 00:10:54,460 --> 00:10:58,170 feitos pela indústria musical americana... 131 00:10:58,370 --> 00:11:00,769 tentando domar o "Rock and Roll". 132 00:11:07,469 --> 00:11:11,168 Na Inglaterra, aconteceu a mesma coisa. 133 00:11:11,568 --> 00:11:14,768 A música que se ouvia era assim... 134 00:11:16,667 --> 00:11:19,367 ♪ Eu tenho uma boneca que fala e chora ♪ 135 00:11:19,477 --> 00:11:21,343 ♪ Dorme e anda... ♪ 136 00:11:21,367 --> 00:11:25,566 ♪ Farei tudo que puder para satisfazê-la... ♪ 137 00:11:25,766 --> 00:11:28,866 ♪ Porque é uma boneca viva ♪ 138 00:11:35,775 --> 00:11:38,875 "Living Doll" foi o grande sucesso de Cliff Richard... 139 00:11:38,975 --> 00:11:41,265 que se tornou a menina dos olhos do pop. 140 00:11:48,264 --> 00:11:52,183 Enquanto o Pop de Cliff Richard tocava em Londres... 141 00:11:52,663 --> 00:11:54,963 em Liverpool eles ouvem "Rhythm and Blues". 142 00:11:55,563 --> 00:11:58,463 Ouvimos Ray Charles... 143 00:11:58,662 --> 00:12:00,462 Jerry Lee Lewis, Chuck Berry. 144 00:12:00,662 --> 00:12:03,548 Liverpool é um lugar cruel, como todo porto é, 145 00:12:03,572 --> 00:12:06,072 portanto, você tende a tocar músicas mais pesadas. 146 00:12:06,472 --> 00:12:08,971 Muitos navios tinham como destino os Estados Unidos. 147 00:12:09,071 --> 00:12:12,571 Muitas pessoas de Liverpool trabalhavam neles. 148 00:12:12,871 --> 00:12:15,770 Nós os chamávamos de "Yankees Mariners"... 149 00:12:15,970 --> 00:12:19,346 e eles traziam discos maravilhosos... 150 00:12:19,370 --> 00:12:21,370 que só existiam em Liverpool. 151 00:12:21,870 --> 00:12:24,969 As bandas de Liverpool conseguiam as gravações... 152 00:12:25,179 --> 00:12:27,359 de pessoas como Jean Vincent e Eddie Cochran... 153 00:12:27,579 --> 00:12:29,359 e os imitava. 154 00:12:33,158 --> 00:12:35,758 Os Quarrymen, era um desses grupos... 155 00:12:36,058 --> 00:12:40,558 formado por John e Paul, guitarras rítmicas... 156 00:12:41,167 --> 00:12:43,167 e dois novos membros... 157 00:12:43,767 --> 00:12:47,067 um guitarrista de 14 anos, George Harrison... 158 00:12:47,567 --> 00:12:51,666 e um amigo da escola de John, Stuart Sutcliffe. 159 00:12:54,366 --> 00:12:57,266 Para os amigos da escola, George era... 160 00:12:57,486 --> 00:12:59,665 o filho do motorista do ônibus escolar. 161 00:13:00,955 --> 00:13:02,465 O caçula de 4 irmãos, 162 00:13:02,665 --> 00:13:04,565 George era o favorito da família. 163 00:13:06,164 --> 00:13:09,664 Mesmo quando criança, ele era independente e solitário. 164 00:13:14,164 --> 00:13:17,713 Em 1956, George comprou sua primeira guitarra. 165 00:13:18,563 --> 00:13:22,563 Ao contrário de Paul, George não começou a tocar com facilidade. 166 00:13:23,962 --> 00:13:25,962 Mas ele foi paciente e determinado. 167 00:13:27,262 --> 00:13:29,962 A mãe dele o ajudava todas as noites... 168 00:13:30,062 --> 00:13:32,861 enquanto copiava as músicas de Buddy Holly. 169 00:13:35,361 --> 00:13:38,561 George queria se juntar aos Quarrymen... 170 00:13:38,761 --> 00:13:40,960 mas John Lennon viu em George... 171 00:13:41,260 --> 00:13:44,460 não mais do que um menino de 14 anos. 172 00:13:46,360 --> 00:13:47,460 Foi finalmente aceito... 173 00:13:47,670 --> 00:13:50,169 não apenas por causa de suas habilidades com a guitarra... 174 00:13:50,449 --> 00:13:53,969 mas também porque a sua mãe lhes permitiu ensaiar. 175 00:13:56,868 --> 00:13:59,448 Stuart Sutcliffe era o mais promissor... 176 00:13:59,558 --> 00:14:02,558 na Liverpool School of Art. 177 00:14:03,368 --> 00:14:06,267 Seu interesse por "Rock and Roll" era uma forma de... 178 00:14:06,507 --> 00:14:10,367 reafirmar sua imagem de boêmio na escola. 179 00:14:11,467 --> 00:14:13,566 Não conseguia tocar uma nota... 180 00:14:13,756 --> 00:14:16,066 mas foi aceito quando ele comprou um baixo... 181 00:14:16,266 --> 00:14:18,806 com o dinheiro que ganhou com uma exposição de arte... 182 00:14:20,856 --> 00:14:23,705 Com os novos membros, eles mudaram de nome. 183 00:14:23,955 --> 00:14:26,155 Primeiro foi: "Johnny and the Moondogs"... 184 00:14:27,355 --> 00:14:29,655 depois: "The Silver Beatles"... 185 00:14:30,354 --> 00:14:33,604 finalmente, em 1960: "The Beatles" 186 00:14:33,954 --> 00:14:36,254 Mas eles ainda não estavam recebendo pelo trabalho. 187 00:14:36,454 --> 00:14:38,454 A primeira vez que os vi tocar... 188 00:14:38,664 --> 00:14:42,653 Foi na Liverpool Escola de Arte em 1958. 189 00:14:43,353 --> 00:14:46,353 Paul e George foram para o Liverpool Institute. 190 00:14:46,553 --> 00:14:51,952 John e Stuart, para a Escola de Arte. 191 00:14:52,182 --> 00:14:55,152 Como não tinham dinheiro, para adquirir o equipamento... 192 00:14:55,352 --> 00:14:57,551 Stuart e eu propus... 193 00:14:57,651 --> 00:15:01,441 que a associação estudantil o comprasse. 194 00:15:01,551 --> 00:15:03,551 Assim, passaram a tocar em todas as festas... 195 00:15:03,741 --> 00:15:06,550 tornando-se o conjunto da escola. 196 00:15:37,746 --> 00:15:41,646 Quando eles tocaram pela 1ª vez fora da escola... 197 00:15:41,856 --> 00:15:46,255 foi no Jacarandá, um pequeno café. 198 00:15:46,355 --> 00:15:48,855 Eles tocavam no porão. 199 00:15:49,005 --> 00:15:51,355 Eles recebiam cerca de 5 xelins cada. 200 00:15:51,645 --> 00:15:53,645 Allan Williams, dono do Jacarandá era... 201 00:15:53,855 --> 00:15:58,554 um agente que trabalhava com boêmios de Liverpool. 202 00:15:58,654 --> 00:16:01,554 Ele enviava grupos de "Rock and Roll"... 203 00:16:01,654 --> 00:16:03,543 para um clube em Hamburgo. 204 00:16:03,953 --> 00:16:06,203 Uma vez, na ausência de outro grupo... 205 00:16:06,353 --> 00:16:08,753 Williams sugeriu The Beatles. 206 00:16:09,653 --> 00:16:14,302 Uma das melhores bandas de Liverpool, eles tocavam lá. 207 00:16:14,802 --> 00:16:18,422 "Darry and the Seniors" com Howy Casey como solista. 208 00:16:18,552 --> 00:16:20,351 Ele me enviou uma carta dizendo... 209 00:16:20,541 --> 00:16:22,551 "O ambiente aqui é propício" 210 00:16:22,701 --> 00:16:26,351 "para os grupos de Liverpool" 211 00:16:26,501 --> 00:16:28,440 "Mas se você me mandar para Hamburgo..." 212 00:16:28,500 --> 00:16:30,550 "Um segundo grupo como The Beatles..." 213 00:16:30,630 --> 00:16:32,200 "você vai estragar tudo" 214 00:16:32,350 --> 00:16:34,500 "Por favor, não os envie." 215 00:16:35,450 --> 00:16:39,599 The Beatles precisavam de um um baterista nessa época. 216 00:16:39,899 --> 00:16:43,599 Eles tocavam na "Casba" de Mrs. Best. 217 00:16:43,749 --> 00:16:46,598 Pete, seu filho, tocava bateria. 218 00:16:46,798 --> 00:16:49,998 Quando Pete me apresentou, eu disse a ele... 219 00:16:50,398 --> 00:16:53,218 "Toque um pouco para ver o que você pode fazer." 220 00:16:54,347 --> 00:16:58,947 Ele tocou, não muito bem, mas aceitável. 221 00:16:59,347 --> 00:17:02,646 "Sim, eu disse, chega, agora vamos para Hamburgo" 222 00:17:03,496 --> 00:17:07,346 Hamburgo era a Vegas da Europa. 223 00:17:07,546 --> 00:17:10,346 Uma cidade emocionante, cheia de vida... 224 00:17:10,495 --> 00:17:12,645 e eles poderiam fazer o que quisessem. 225 00:17:16,245 --> 00:17:18,435 Para aqueles da geração de Allan Williams... 226 00:17:18,465 --> 00:17:21,744 Hamburgo era famosa por seu bairro de cabarés... 227 00:17:22,944 --> 00:17:27,144 a Reeperbahn, com seus shows de sexo... 228 00:17:27,343 --> 00:17:30,643 Prostituição gratuita, mulheres lutando na lama. 229 00:17:31,543 --> 00:17:34,543 A música era a menor das atrações. 230 00:17:36,742 --> 00:17:40,642 Tony Sheridan foi um dos primeiros a ir para a Alemanha. 231 00:17:40,852 --> 00:17:42,952 Na Inglaterra, ele atuou em um programa de TV. 232 00:17:49,541 --> 00:17:52,650 Em Hamburgo, ele se tornou uma estrela local... 233 00:17:52,740 --> 00:17:55,040 e atração fixa na Reeperbahn. 234 00:17:57,940 --> 00:18:02,839 Fazíamos uma espécie de rock diluído... 235 00:18:02,999 --> 00:18:06,049 que foi, por exemplo... 236 00:18:06,199 --> 00:18:08,439 “Teddy Bear”, com a música de Presley. 237 00:18:08,639 --> 00:18:12,148 Um artista alemão cantou... 238 00:18:12,338 --> 00:18:15,724 em alemão e com uma letra idiota. 239 00:18:15,748 --> 00:18:19,047 O show era vulgar, e o público queria "shows"... 240 00:18:19,197 --> 00:18:22,937 e pediam com entusiasmo por melhores apresentações... 241 00:18:23,247 --> 00:18:26,396 como nos incitando a quebrar coisas. 242 00:18:27,246 --> 00:18:30,536 Allan Williams colocou os Beatles em dois clubes de segunda... 243 00:18:30,646 --> 00:18:33,096 o "Kaiserkeller", e o "Indra", onde durante... 244 00:18:33,246 --> 00:18:35,665 as próximas 8 semanas, eles não paravam de tocar... 245 00:18:35,765 --> 00:18:38,945 até 7 horas por noite. 246 00:18:40,345 --> 00:18:43,444 Os quartos oferecidos pelo dono do clube... 247 00:18:43,594 --> 00:18:46,404 estavam longe de ser como em suas casas em Liverpool. 248 00:18:46,944 --> 00:18:50,254 Enquanto eles tocavam no Kaiserkeller e no Indra... 249 00:18:50,344 --> 00:18:53,293 eles viviam em um quarto sem janelas... 250 00:18:53,443 --> 00:18:55,493 todos os quatro juntos. 251 00:18:55,743 --> 00:18:58,053 As condições eram terríveis naquela época. 252 00:19:00,242 --> 00:19:02,552 Horst Fascher, um boxeador que foi expulso do ringue... 253 00:19:02,642 --> 00:19:05,142 por matar um marinheiro em uma briga de rua, 254 00:19:06,542 --> 00:19:09,341 era amigo e protetor dos grupos de Liverpool. 255 00:19:09,591 --> 00:19:12,641 Lembro-me que Tony foi vê-los e disse-lhes... 256 00:19:13,941 --> 00:19:15,941 "Se precisarem de ajuda ou proteção..." 257 00:19:16,091 --> 00:19:19,340 "para algum problema ou com qualquer garota..." 258 00:19:19,540 --> 00:19:22,140 "que seja prostituta..." 259 00:19:22,400 --> 00:19:24,840 "e o cafetão dela chegue procurando briga..." 260 00:19:24,940 --> 00:19:27,389 "é só me ligar e eu cuidarei disso." 261 00:19:30,339 --> 00:19:33,339 Quando eles vieram, eu me tornei... 262 00:19:35,038 --> 00:19:40,138 o guarda-costas dele. 263 00:19:42,137 --> 00:19:45,537 Stuart era o mais velho, tinha 20 anos. 264 00:19:46,437 --> 00:19:48,837 Como os Beatles cresceram em um porto... 265 00:19:49,037 --> 00:19:51,336 estavam longe de ser ingênuos. 266 00:19:51,536 --> 00:19:53,636 Lá eles descobriram a abundância de sexo... 267 00:19:53,766 --> 00:19:56,736 as drogas e o álcool que Hamburgo lhes oferecia. 268 00:19:58,336 --> 00:20:00,935 A vida dura os endureceu... 269 00:20:02,145 --> 00:20:04,405 a eles, a sua música e ao grupo. 270 00:20:04,535 --> 00:20:07,345 O repertório cresceu. 271 00:20:07,544 --> 00:20:10,644 Eles não eram mais um grupo de segunda categoria. 272 00:20:10,884 --> 00:20:13,544 Agora eles eram profissionais. 273 00:20:34,341 --> 00:20:36,681 Trabalhavam 7 horas por dia, praticavam muito. 274 00:20:36,881 --> 00:20:39,841 Expandindo seu repertório ao máximo. Só assim... 275 00:20:40,051 --> 00:20:43,150 é possível ser um bom músico, tendo o que é preciso. 276 00:20:43,350 --> 00:20:46,440 Do contrário, é melhor desistir de tudo. 277 00:20:47,240 --> 00:20:49,440 Trabalho assim por 2 meses... 278 00:20:49,639 --> 00:20:50,939 dá grande experiência. 279 00:20:51,089 --> 00:20:53,689 Você aprende a relaxar sua voz... 280 00:20:53,829 --> 00:20:58,428 e usá-la melhor, além de tocar violão. 281 00:20:58,658 --> 00:21:00,538 Todo mundo que foi para Hamburgo melhorou... 282 00:21:00,738 --> 00:21:03,388 tanto nas ideias como na técnica... 283 00:21:03,538 --> 00:21:05,438 e também na habilidade de compor. 284 00:21:05,638 --> 00:21:08,387 Na evolução das artes, como a música... 285 00:21:08,537 --> 00:21:10,937 existem certos lugares e certos centros... 286 00:21:11,107 --> 00:21:13,127 que são como... 287 00:21:13,287 --> 00:21:18,486 campos agrícolas, onde as pessoas são catalisadores. 288 00:21:18,656 --> 00:21:20,686 Hamburgo era um desses lugares. 289 00:21:24,335 --> 00:21:26,935 Bill Harry morava com John e Stu em Liverpool, 290 00:21:27,065 --> 00:21:29,305 durante a estada dos Beatles em Hamburgo. 291 00:21:29,435 --> 00:21:31,804 Bill se tornou um especialista em "Rock". 292 00:21:31,834 --> 00:21:33,804 Publicou um diário para seguir... 293 00:21:33,834 --> 00:21:35,884 de perto os novos grupos e clubes. 294 00:21:36,084 --> 00:21:38,204 Quando os Beatles voltaram... 295 00:21:38,334 --> 00:21:42,813 ainda era um grupo desconhecido e não tinha clube. 296 00:21:45,113 --> 00:21:50,812 Comecei a promovê-los enormemente... 297 00:21:51,432 --> 00:21:54,812 já que eram conhecidos em Liverpool. 298 00:21:54,882 --> 00:21:58,211 Fiz isso porque eles eram meus amigos. 299 00:21:59,331 --> 00:22:03,311 Um agente chamado Brian Kelly... 300 00:22:03,531 --> 00:22:06,030 que reconheceu seu talento... 301 00:22:06,590 --> 00:22:09,530 integrou-os aos melhores eventos 302 00:22:10,940 --> 00:22:13,829 e concertos do Auditório de Litherland. 303 00:22:15,029 --> 00:22:17,539 Quando a cortina subia... 304 00:22:19,029 --> 00:22:21,329 somente eles estavam no palco. 305 00:22:21,729 --> 00:22:23,478 Naquela época todo mundo usava terno... 306 00:22:23,628 --> 00:22:25,808 vestindo-se no estilo conservador. 307 00:22:25,988 --> 00:22:28,738 Mas eles, tinham cabelos mais longos... 308 00:22:28,838 --> 00:22:31,537 que eu tinha visto em toda a minha vida. 309 00:22:32,327 --> 00:22:36,337 Com jeans e jaquetas de couro... 310 00:22:36,537 --> 00:22:37,937 fumando... 311 00:22:38,137 --> 00:22:41,136 e fazendo "tudo proibido". 312 00:22:41,536 --> 00:22:45,236 Quando os Beatles começavam a marcar o ritmo... 313 00:22:45,536 --> 00:22:47,935 todos congelavam... 314 00:22:48,125 --> 00:22:51,335 Corriam para o salão e começavam a gritar 315 00:22:57,834 --> 00:23:00,324 Após a estreia em Litherland... 316 00:23:00,624 --> 00:23:02,624 Os Beatles começaram sendo procurados... 317 00:23:02,834 --> 00:23:04,833 por proprietários de pequenos clubes de Liverpool. 318 00:23:11,533 --> 00:23:13,832 Bob Wooler era funcionário do correio 319 00:23:14,032 --> 00:23:16,232 com enorme conhecimento das bandas locais... 320 00:23:16,422 --> 00:23:19,232 Ele começou a trabalhar como "disc jockey" no The Cavern. 321 00:23:21,331 --> 00:23:25,021 Eu estava procurando grupos para uma sessão de meio dia. 322 00:23:25,171 --> 00:23:27,631 The Beatles eram um desses grupos. 323 00:23:28,401 --> 00:23:30,230 Olá a todos! 324 00:23:30,380 --> 00:23:33,830 Sou Bob Wooler, dando as boas-vindas ao clube... 325 00:23:33,940 --> 00:23:38,329 com a nossa música e o nosso ritmo... 326 00:24:32,823 --> 00:24:34,623 O Cavern se tornou um clube de rock... 327 00:24:34,723 --> 00:24:37,222 com The Beatles, como um de seus conjuntos. 328 00:24:37,722 --> 00:24:41,922 Como em Hamburgo, eles aprenderam canções. 329 00:24:42,122 --> 00:24:43,722 Saquei um dos meus discos antigos... 330 00:24:43,922 --> 00:24:47,531 "Hippie, Hippie, Shake" de Chan Romeo... 331 00:24:47,731 --> 00:24:49,531 e toquei no clube. 332 00:24:49,631 --> 00:24:52,121 Um tempo depois... 333 00:24:52,281 --> 00:24:54,630 ao ouvi-lo, Paul me perguntou sobre ele. 334 00:24:54,770 --> 00:24:56,530 Eu entendi porque ele gostou. 335 00:24:56,630 --> 00:24:59,030 Combinava exatamente com sua tessitura. 336 00:25:00,130 --> 00:25:03,319 Era um som alto... em falsete. 337 00:25:03,519 --> 00:25:05,319 Me pediu o disco emprestado... 338 00:25:05,429 --> 00:25:07,639 e certamente aprenderam. 339 00:25:42,675 --> 00:25:45,514 John e Paul haviam escrito umas 100 canções... 340 00:25:45,714 --> 00:25:47,914 desde que se conheceram em 1956. 341 00:25:48,014 --> 00:25:50,364 Mas não haviam gravado nenhuma. 342 00:25:52,054 --> 00:25:54,813 Só depois de voltar de Hamburgo em 1960... 343 00:25:55,073 --> 00:25:57,423 gravaram pela primeira vez... 344 00:25:57,613 --> 00:26:00,463 embora tocando para um amigo. Tony Sheridan. 345 00:26:01,113 --> 00:26:04,612 O resultado foi um estranho arranjo de "Rock"... 346 00:26:04,812 --> 00:26:06,372 de "My Bonnie (Lies Over)"... 347 00:26:06,552 --> 00:26:08,912 que só foi lançado na Alemanha. 348 00:26:12,511 --> 00:26:14,611 Eu fiz, porque Jean Vincent fez... 349 00:26:14,821 --> 00:26:17,521 E ele fez isso, porque Ray Charles fez. 350 00:26:17,621 --> 00:26:21,520 Quando fizemos isso, não era como Ray Charles... 351 00:26:21,760 --> 00:26:24,970 mas sim como o os alemães aprendiam na escola... 352 00:26:25,120 --> 00:26:28,519 fizemos porque eles já conheciam. 353 00:26:30,219 --> 00:26:32,649 Mais importante do que o álbum em si, foi o fato de que... 354 00:26:32,789 --> 00:26:35,818 Stu Sutcliffe ficara na Alemanha para pintar... 355 00:26:35,968 --> 00:26:38,518 e ficar com sua noiva Astrid. 356 00:26:40,328 --> 00:26:42,948 Quando eles voltaram para Liverpool e The Cavern... 357 00:26:43,128 --> 00:26:45,327 Paul tocava baixo. 358 00:26:48,327 --> 00:26:53,326 No outono de 1961, eles eram estrelas locais. 359 00:26:55,026 --> 00:26:57,726 Jogar no The Cavern já era rotina... 360 00:26:57,866 --> 00:27:00,066 e um beco sem saída. 361 00:27:01,765 --> 00:27:03,965 Era como se eles tivessem avançado tudo que era possível... 362 00:27:04,065 --> 00:27:06,325 fora do centro musical de Londres. 363 00:27:07,215 --> 00:27:10,514 Como tudo era controlado pelos executivos... 364 00:27:10,614 --> 00:27:13,774 que não queria saber nada das pessoas do interior... 365 00:27:13,914 --> 00:27:16,414 nós acreditamos, assim como os Beatles... 366 00:27:16,564 --> 00:27:18,513 e os outros grupos de Liverpool... 367 00:27:18,613 --> 00:27:21,513 que tocávamos porque gostávamos de musica... 368 00:27:21,613 --> 00:27:23,813 e apenas para ganhar algum dinheiro. 369 00:27:24,313 --> 00:27:26,612 Acho que foi só quando... 370 00:27:26,712 --> 00:27:29,112 Brian Epstein apareceu e nos disse... 371 00:27:29,242 --> 00:27:32,712 que você pode ganhar muito dinheiro gravando... 372 00:27:32,842 --> 00:27:36,811 foi quando vimos a possibilidade de gravar. 373 00:27:37,421 --> 00:27:40,721 Eu não tinha nada a ver com produção... 374 00:27:40,821 --> 00:27:43,920 de música "Pop", até o dia em que fui... 375 00:27:44,080 --> 00:27:48,380 para The Cavern, para ouvir The Beatles. 376 00:27:48,560 --> 00:27:52,519 Na verdade, era um novo mundo para mim. 377 00:27:53,619 --> 00:27:56,319 Brian Epstein não era fã de "Rock". 378 00:27:56,709 --> 00:28:00,318 Ele gostava mais de teatro e música clássica. 379 00:28:00,488 --> 00:28:03,018 Mas era o diretor do Departamento de discos... 380 00:28:03,158 --> 00:28:05,258 da loja de discos do seu pai. 381 00:28:05,358 --> 00:28:08,157 Ele conhecia a música "Pop" por razões comerciais. 382 00:28:08,387 --> 00:28:12,667 Se não lhe tivessem pedido "Minha Bonnie"... 383 00:28:12,807 --> 00:28:15,607 ele nunca teria ido a um lugar como The Cavern. 384 00:28:16,336 --> 00:28:20,266 Fiquei impressionado com a música, o ritmo... 385 00:28:20,516 --> 00:28:23,366 e senso de humor no palco. 386 00:28:23,506 --> 00:28:25,635 Ainda mais tarde, quando os encontrei... 387 00:28:25,755 --> 00:28:28,205 Fiquei impressionado com o charme pessoal deles. 388 00:28:28,355 --> 00:28:31,605 Foi aí que tudo começou. 389 00:28:32,705 --> 00:28:35,104 Mesmo sem ter nenhuma experiência como empreendedor... 390 00:28:35,254 --> 00:28:37,654 Brian os fez ver isso ele tinha conexões... 391 00:28:37,734 --> 00:28:39,504 para levá-los à fama. 392 00:28:39,654 --> 00:28:42,803 Sua família tinha dinheiro e lojas de discos. 393 00:28:43,063 --> 00:28:46,613 Como tinha influências no mundo musical... 394 00:28:46,763 --> 00:28:49,103 convenceu-os... 395 00:28:49,393 --> 00:28:52,392 que ele poderia ajudá-los... 396 00:28:52,862 --> 00:28:55,312 a alcançar a fama nacional. 397 00:28:56,912 --> 00:28:59,811 Antes que ele pudesse dar-lhes um nome nacional... 398 00:29:00,111 --> 00:29:01,811 teve que fazer algumas mudanças. 399 00:29:03,411 --> 00:29:06,311 Começou fazendo fotos profissionais... 400 00:29:06,511 --> 00:29:08,010 vestiu-os com ternos... 401 00:29:09,510 --> 00:29:11,110 poliu sua imagem. 402 00:29:12,110 --> 00:29:14,310 John tinha me dado todas as fotos... 403 00:29:14,510 --> 00:29:16,309 que foram tiradas em Hamburgo. 404 00:29:16,609 --> 00:29:18,385 Com um assento de vaso sanitário em volta do pescoço... 405 00:29:18,409 --> 00:29:20,449 ou lendo o jornal... 406 00:29:20,609 --> 00:29:23,708 com cueca samba-canção na "Reeperbahn". 407 00:29:23,918 --> 00:29:26,318 Entrando Brian, John me pediu... 408 00:29:26,618 --> 00:29:29,108 para devolver as fotos... 409 00:29:29,318 --> 00:29:32,417 porque ele não aceitaria tal imagem de seu grupo. 410 00:29:33,817 --> 00:29:37,517 Apesar dos esforços, o futuro era negro. 411 00:29:39,317 --> 00:29:42,516 Uma terceira viagem a Hamburgo só piorou as coisas. 412 00:29:44,306 --> 00:29:47,416 Stuart Sutcliffe sofria de enxaqueca... 413 00:29:47,616 --> 00:29:49,655 desde que o grupo foi formado... 414 00:29:49,855 --> 00:29:52,501 dois anos antes, em Liverpool. 415 00:29:52,525 --> 00:29:54,525 Um dia antes de chegar a Hamburgo... 416 00:29:54,625 --> 00:29:56,525 Stuart morreu de hemorragia cerebral. 417 00:29:58,324 --> 00:30:01,524 Atordoado com sua morte e cansado da rotina... 418 00:30:01,654 --> 00:30:04,504 The Beatles estavam perdendo algum incentivo. 419 00:30:05,304 --> 00:30:07,503 Um dia Brian Epstein entrou em meu escritório... 420 00:30:07,603 --> 00:30:09,603 e me pediu para ouvir um grupo. 421 00:30:09,903 --> 00:30:13,603 Brian trouxe uma fita para a EMI 422 00:30:13,753 --> 00:30:16,602 na Oxford Street, para gravar em um disco... 423 00:30:16,752 --> 00:30:18,702 o engenheiro de som achou muito bom. 424 00:30:18,862 --> 00:30:21,962 Brian disse que foi para todas as gravadoras... 425 00:30:22,092 --> 00:30:24,621 mas que ele não havia conseguido nada. 426 00:30:24,751 --> 00:30:26,801 Ele disse isso, porque eu tinha... 427 00:30:26,951 --> 00:30:30,551 uma reputação de algo louco e rebelde. 428 00:30:30,851 --> 00:30:34,650 E que contrataria algo, como The Beatles. 429 00:30:35,070 --> 00:30:38,500 George Martin era tão produtor de Rock and Roll. 430 00:30:38,600 --> 00:30:40,999 Quanto Brian era empresário. 431 00:30:42,199 --> 00:30:44,739 Embora ele tinha estudado música clássica. 432 00:30:44,809 --> 00:30:47,049 Produziu discos excêntricos para 433 00:30:47,139 --> 00:30:49,898 uma empresa de propriedade da EMI. 434 00:30:50,498 --> 00:30:52,598 Sempre aberto a novas ideias, 435 00:30:52,728 --> 00:30:56,008 Martin ficou intrigado com o que Brian trouxe para ele. 436 00:30:56,138 --> 00:30:58,647 A música não era muito original 437 00:30:58,727 --> 00:31:01,897 mas o som era interessante. 438 00:31:02,387 --> 00:31:06,766 Eu fiz um teste no estúdio Abbey Road... 439 00:31:06,906 --> 00:31:10,506 para ver o que eles poderiam fazer. 440 00:31:10,826 --> 00:31:15,305 Eles tinham uma rara versão estranha de "Please, please me"... 441 00:31:15,455 --> 00:31:18,665 eles tinham "Love Me Do"... 442 00:31:18,765 --> 00:31:22,540 e outros como, "Your feet's too big"... 443 00:31:22,564 --> 00:31:23,624 ou "Till There Was You". 444 00:31:25,024 --> 00:31:27,404 Eu os fiz cantar várias músicas ... 445 00:31:27,504 --> 00:31:30,003 para selecionar a melhor voz. 446 00:31:30,103 --> 00:31:33,203 Eu estava procurando por Cliff Richard e Elvis Presley. 447 00:31:33,303 --> 00:31:36,493 Fiquei me perguntando quem seria o solista, Paul ou John. 448 00:31:36,593 --> 00:31:40,002 George não tinha uma boa voz, mas os outros sim. 449 00:31:40,312 --> 00:31:42,012 De repente, eu entendi. 450 00:31:42,112 --> 00:31:44,012 Por que procurar um solista? 451 00:31:44,112 --> 00:31:46,352 Por que não aceitá-los como eram? 452 00:31:47,201 --> 00:31:50,001 Não era a música que eu gostava. 453 00:31:50,201 --> 00:31:53,551 Era o carisma, eles eram charmosos. 454 00:31:56,350 --> 00:31:59,450 George Martin definiu uma data de gravação... 455 00:31:59,520 --> 00:32:02,400 mas antes disso, haveria outra mudança. 456 00:32:03,100 --> 00:32:05,499 Pete Best era o mais atraente... 457 00:32:06,209 --> 00:32:10,309 estava quieto, com muito charme. 458 00:32:10,599 --> 00:32:14,308 Em Liverpool, Pete era o mais popular... 459 00:32:14,508 --> 00:32:16,408 especialmente com as meninas. 460 00:32:16,608 --> 00:32:18,508 Quando eles apareceram... 461 00:32:18,608 --> 00:32:20,877 as meninas torciam por Pete. 462 00:32:21,207 --> 00:32:24,297 Ele não era um bom baterista, nem tinha um bom ritmo. 463 00:32:24,437 --> 00:32:26,297 Eu sabia que o grupo não estava unido... 464 00:32:26,597 --> 00:32:30,196 então eu precisaria de outro baterista. 465 00:32:30,496 --> 00:32:34,196 Eu traria outra pessoa para a gravação. 466 00:32:34,296 --> 00:32:36,196 Pete continuaria no palco... 467 00:32:36,316 --> 00:32:38,655 mas o outro gravaria. 468 00:32:39,395 --> 00:32:41,315 Só mais tarde eu soube... 469 00:32:41,445 --> 00:32:43,325 que eles pensavam o mesmo. 470 00:32:45,525 --> 00:32:48,694 O novato era... Richard Starkey... 471 00:32:49,094 --> 00:32:51,494 conhecido como "Ringo Starr". 472 00:32:53,444 --> 00:32:56,493 Ele veio de um bairro pobre de Liverpool. 473 00:32:56,873 --> 00:33:00,343 Passou a maior parte de sua infância em hospitais. 474 00:33:01,643 --> 00:33:05,392 Durante o "Skiffle", ele comprou uma bateria. 475 00:33:06,292 --> 00:33:09,542 Ele trabalhou com grupos locais, incluindo... 476 00:33:09,692 --> 00:33:12,501 Concorrentes dos Beatles... 477 00:33:12,601 --> 00:33:15,591 "Rory Storm and The Hurricanes". 478 00:33:16,451 --> 00:33:18,627 The Beatles ao precisar de um baterista... 479 00:33:18,651 --> 00:33:21,150 chamaram Ringo. 480 00:33:21,280 --> 00:33:23,840 Desta vez, foi definitivo. 481 00:33:25,940 --> 00:33:28,789 Procurava algo original, porque queria... 482 00:33:28,939 --> 00:33:31,289 mudar o show. 483 00:33:31,439 --> 00:33:33,939 "Love Me Do" foi a melhor... 484 00:33:34,039 --> 00:33:39,638 embora não fosse o sucesso que procurava. 485 00:33:40,288 --> 00:33:44,208 Para ter certeza, Brian pediu 10.000 cópias... 486 00:33:44,288 --> 00:33:46,407 para sua loja em Liverpool. 487 00:33:46,447 --> 00:33:48,347 Ele não vendeu todos eles, mas o suficiente... 488 00:33:48,427 --> 00:33:52,087 para chegar ao 17º lugar nas paradas. 489 00:33:52,187 --> 00:33:54,896 Sendo o primeiro, não foi ruim... 490 00:33:54,996 --> 00:33:57,696 mas para George Martin, não foi o suficiente. 491 00:33:59,286 --> 00:34:01,006 Ele queria que eles gravassem uma música... 492 00:34:01,076 --> 00:34:03,845 escrito por um profissional. "How do you do it" 493 00:34:04,695 --> 00:34:06,795 Mas eles queriam fazer uma própria... 494 00:34:06,895 --> 00:34:10,394 e disse-lhes que a faria se fosse boa. 495 00:34:10,494 --> 00:34:12,494 Eles me trouxeram "Please, Please, me"... 496 00:34:12,644 --> 00:34:14,764 melhorada, acelerada. 497 00:34:27,292 --> 00:34:29,688 Depois que o álbum foi finalizado, eu sabia que seria o nº 1... 498 00:34:29,712 --> 00:34:31,948 uma vez que o ambiente era propício para o seu sucesso... 499 00:34:31,972 --> 00:34:33,762 e esgotou rapidamente. 500 00:34:33,842 --> 00:34:37,991 "Please, please, me" foi lançado em janeiro de 1963. 501 00:34:38,091 --> 00:34:41,091 Em um mês, já era o álbum mais vendido. 502 00:34:51,440 --> 00:34:54,659 Sabíamos que tínhamos um ótimo grupo... 503 00:34:54,729 --> 00:34:57,489 que deveríamos gravar um LP... 504 00:34:57,589 --> 00:35:00,788 e teria que ser rápido, 505 00:35:09,487 --> 00:35:14,487 Em 1962, os estúdios eram um tanto primitivos. 506 00:35:15,787 --> 00:35:18,486 Primeiro, só gravamos o show. 507 00:35:18,586 --> 00:35:22,086 Foi uma gravação direta dos microfones. 508 00:35:22,496 --> 00:35:25,896 Das 10 da manhã às 11 da noite... 509 00:35:25,995 --> 00:35:27,895 já estávamos com o álbum pronto... 510 00:35:27,955 --> 00:35:30,785 porque estávamos gravando em estéreo direto. 511 00:35:36,434 --> 00:35:39,584 Fizemos 2 faixas de "Twist and Shout"... 512 00:35:39,684 --> 00:35:41,784 mas deixamos para o final... 513 00:35:41,884 --> 00:35:44,983 para não estragar a voz de John. 514 00:35:48,293 --> 00:35:51,592 A ideia de fazer o LP foi um sucesso. 515 00:35:52,532 --> 00:35:56,382 Poucos músicos compunham suas canções naquela época. 516 00:35:56,482 --> 00:35:58,942 Os compradores ficaram surpresos ao ver... 517 00:35:59,052 --> 00:36:01,081 tantos sucessos originais em um único LP. 518 00:36:01,981 --> 00:36:04,761 Depois de alcançar o sucesso... 519 00:36:04,831 --> 00:36:06,681 João e Paulo, na casa dos 20 anos... 520 00:36:06,781 --> 00:36:09,880 já eram excelentes compositores... 521 00:36:09,980 --> 00:36:12,500 bem como George e Ringo ... 522 00:36:12,590 --> 00:36:14,580 melhores músicos. 523 00:37:30,281 --> 00:37:34,980 "She Loves You" também ficou em 1º lugar. 524 00:37:36,480 --> 00:37:40,180 Eles ficaram surpresos com o sucesso. 525 00:37:41,389 --> 00:37:43,369 Embora pudesse ser chamado de estrelas... 526 00:37:43,489 --> 00:37:46,369 eles continuaram tocando no The Cavern... 527 00:37:46,489 --> 00:37:48,529 e fazendo shows de abertura para astros... 528 00:37:48,559 --> 00:37:50,488 como Helen Shapiro e Tommy Roe. 529 00:37:53,078 --> 00:37:55,438 Seu exército de admiradores estava crescendo. 530 00:37:55,928 --> 00:37:57,937 Eles passavam a noite na fila... 531 00:37:58,037 --> 00:37:59,837 para conseguir ingressos. 532 00:38:00,127 --> 00:38:04,677 O Fã Clube já tinha 100.000 fãs. 533 00:38:04,797 --> 00:38:07,536 Começou a ficar problemático sair de casa. 534 00:38:22,275 --> 00:38:25,434 A maior ambição de Ringo era... 535 00:38:26,294 --> 00:38:28,874 ter um são de cabeleireiro... 536 00:38:29,134 --> 00:38:31,743 porque então ele acreditava... 537 00:38:31,843 --> 00:38:34,173 que quando deixasse o grupo, teria dinheiro suficiente. 538 00:38:34,343 --> 00:38:36,503 Nem Brian nem os Beatles imaginaram... 539 00:38:36,643 --> 00:38:39,343 que isso continuaria por anos. 540 00:38:39,922 --> 00:38:43,482 A primeira vez que eles entenderam... 541 00:38:43,592 --> 00:38:46,872 Foi no London Palladium. 542 00:38:51,371 --> 00:38:54,271 Nas noites de domingo, era transmitido direto... 543 00:38:54,481 --> 00:38:57,180 do Palladium, o programa mais popular da TV. 544 00:38:57,690 --> 00:39:01,570 Em 13 de outubro de 1963, 15 milhões de ingleses... 545 00:39:01,730 --> 00:39:04,630 viram The Beatles pela primeira vez. 546 00:39:23,167 --> 00:39:26,527 No dia seguinte, toda a Inglaterra estava falando sobre eles. 547 00:39:37,476 --> 00:39:40,425 O novo status foi confirmado uma semana depois... 548 00:39:40,525 --> 00:39:42,765 com o convite para participar... 549 00:39:42,885 --> 00:39:45,435 no prestigioso show "Royal Command Perfomance". 550 00:39:46,675 --> 00:39:49,424 Aqueles nos assentos baratos, batam palmas. 551 00:39:50,704 --> 00:39:53,434 O resto, pode chacoalhar sua joias. 552 00:41:05,065 --> 00:41:07,325 De repente, eles se tornaram como reis. 553 00:41:07,425 --> 00:41:10,015 Quatro provincianos, de Liverpool... 554 00:41:10,085 --> 00:41:13,754 se tornam uma obsessão nacional. 555 00:41:15,064 --> 00:41:17,254 Não só a música deles atraía... 556 00:41:17,374 --> 00:41:19,764 mas também a astúcia, vivacidade... 557 00:41:19,963 --> 00:41:22,163 The Beatles encantaram a imprensa... 558 00:41:22,273 --> 00:41:24,363 e através dela, o mundo. 559 00:41:24,773 --> 00:41:28,263 Até o final do ano serão milionários. 560 00:41:28,362 --> 00:41:30,762 Ah, bem... eu gosto disso. 561 00:41:31,162 --> 00:41:34,082 Terão tempo para gastar o dinheiro? 562 00:41:34,272 --> 00:41:36,172 Que dinheiro? 563 00:41:37,211 --> 00:41:41,261 Eles se mostravam sensíveis e atenciosos. 564 00:41:41,471 --> 00:41:43,471 Nós pensamos que... 565 00:41:43,601 --> 00:41:45,670 talvez John e eu continuemos... 566 00:41:45,770 --> 00:41:48,370 compondo canções como até aqui... 567 00:41:48,470 --> 00:41:51,360 e vamos continuar desenvolvendo. 568 00:41:52,270 --> 00:41:58,169 Talvez não possamo mais fazer, aos 40 anos. 569 00:41:58,769 --> 00:42:03,368 Espero ter dinheiro para começar um negócio... 570 00:42:03,468 --> 00:42:05,468 para ser independente 571 00:42:05,568 --> 00:42:07,468 quando isso acabar. 572 00:42:09,268 --> 00:42:11,977 Pode ser, tanto faz, semana que vem... 573 00:42:12,177 --> 00:42:14,277 ou dentro de 2 ou 3 anos. 574 00:42:14,377 --> 00:42:16,177 Acho que vamos aguentar... 575 00:42:16,277 --> 00:42:18,277 um pouco mais ou menos... 576 00:42:18,417 --> 00:42:21,276 cerca de mais quatro anos. 577 00:42:21,516 --> 00:42:24,276 Sempre quis ter um salão de cabeleireiro... 578 00:42:24,486 --> 00:42:26,386 do tipo "grande estilo"... 579 00:42:26,476 --> 00:42:29,915 e elas vão me sobrecarregar, e eu lhes direi educadamente... 580 00:42:30,005 --> 00:42:31,855 Gostaria de uma xícara de chá? 581 00:42:50,953 --> 00:42:54,212 Quanto tempo vai durar? Quem sabe. 582 00:42:54,312 --> 00:42:56,602 Eu poderia dizer 10 anos... 583 00:42:56,702 --> 00:42:58,702 mas então eu acho... 584 00:42:58,792 --> 00:43:01,101 com sorte, serão 3 meses. 585 00:43:03,401 --> 00:43:05,401 O segundo LP: "With the Beatles"... 586 00:43:05,501 --> 00:43:08,581 foi precedido por pedidos de compra inéditos. 587 00:43:09,081 --> 00:43:11,880 A força e as harmonias vocais... 588 00:43:12,020 --> 00:43:14,970 das 6 novas canções de Lennon e McCartney... 589 00:43:15,060 --> 00:43:17,170 e das outras 8 faixas, produziram... 590 00:43:17,270 --> 00:43:19,369 uma síntese de admirável originalidade. 591 00:43:21,369 --> 00:43:25,009 As estatísticas de 1963 foram impressionantes. 592 00:43:25,229 --> 00:43:27,668 Os singles "She Loves You" e... 593 00:43:27,808 --> 00:43:31,468 "I Want to hold your hand" venderam 2,5 milhões. 594 00:43:33,268 --> 00:43:35,167 Por quase meio ano... 595 00:43:35,317 --> 00:43:37,777 The Beatles monopolizaram o primeiro lugar... 596 00:43:37,937 --> 00:43:39,877 entre os singles mais vendidos. 597 00:43:41,957 --> 00:43:45,266 William Mann escreveu no London Times... 598 00:43:45,636 --> 00:43:48,476 que os agrupamentos harmônicos em "This Boys"... 599 00:43:48,776 --> 00:43:51,575 e as cadências do vento em "Not a Second Time"... 600 00:43:51,675 --> 00:43:55,475 se comparam com Mahler na "Canção da Terra". 601 00:43:58,275 --> 00:44:00,574 Também chamou a John e Paul... 602 00:44:00,674 --> 00:44:03,474 os melhores compositores de 1963. 603 00:44:15,373 --> 00:44:17,572 The Beatles conquistaram a Inglaterra. 604 00:44:17,912 --> 00:44:21,352 Seu próximo alvo, os Estados Unidos. 605 00:44:28,331 --> 00:44:32,251 Quando "Please, Please me" foi um sucesso... 606 00:44:32,401 --> 00:44:34,460 nós o enviamos para a Capitol Records... 607 00:44:34,560 --> 00:44:36,370 que era propriedade da EMI. 608 00:44:36,430 --> 00:44:38,370 Pedimos a eles para lançá-lo... 609 00:44:38,540 --> 00:44:42,369 mas disseram que não seria vendido nos Estados Unidos. 610 00:44:42,469 --> 00:44:45,169 Ficamos um pouco decepcionados, mas pensamos que... 611 00:44:45,229 --> 00:44:47,269 a gente não conhecia o mercado lá... 612 00:44:47,359 --> 00:44:49,769 e sendo ingleses, não podíamos saber. 613 00:44:49,839 --> 00:44:51,968 Propusemos a 2ª. disco... 614 00:44:52,048 --> 00:44:54,048 o que foi muito bom. 615 00:44:54,148 --> 00:44:57,808 Eles negaram de novo, disseram que não era para os EUA. 616 00:44:59,057 --> 00:45:01,187 Foi somente um ano depois... 617 00:45:01,247 --> 00:45:04,547 quando a imagem dos Beatles cresceu... 618 00:45:04,627 --> 00:45:06,927 e a fama obtida em Londres... 619 00:45:07,097 --> 00:45:10,086 chegou à imprensa americana. 620 00:45:10,286 --> 00:45:13,586 A Capitol não pôde resistir... 621 00:45:13,686 --> 00:45:15,955 quando "I Want To Hold Your Hand" saiu... 622 00:45:16,055 --> 00:45:18,155 eles sabiam que não deveriam rejeitá-la. 623 00:45:18,255 --> 00:45:22,455 Foi inacreditável. Se tornou algo surpreendente... 624 00:45:22,555 --> 00:45:24,954 como a abertura de uma barragem. 625 00:45:33,453 --> 00:45:35,829 No mês de dezembro, cada um a seu lado... 626 00:45:35,853 --> 00:45:38,323 os D.J. do EUA. As cópias foram distribuídas... 627 00:45:38,353 --> 00:45:41,252 de "I Want To Hold Your Hand". 628 00:45:41,412 --> 00:45:45,352 Em fevereiro, 1,5 milhão de cópias foram vendidas. 629 00:45:46,152 --> 00:45:49,452 Antes de pisar nos EUA... 630 00:45:49,551 --> 00:45:52,451 The Beatles já eram ali, o grupo nº 1 631 00:46:15,858 --> 00:46:17,758 Eles não estavam preparados... 632 00:46:17,828 --> 00:46:19,858 para a magnitude da recepção. 633 00:46:20,158 --> 00:46:22,558 Vendo a quantidade de gente... 634 00:46:22,658 --> 00:46:25,457 eles pensaram que talvez o presidente... 635 00:46:25,557 --> 00:46:27,567 havia chegado no mesmo momento. 636 00:46:28,297 --> 00:46:30,747 De qualquer forma, com a imprensa... 637 00:46:30,897 --> 00:46:33,296 mostraram sua destreza característica. 638 00:46:34,446 --> 00:46:38,246 - Duvida-se que cantem. - Que nos paguem antes. 639 00:46:40,945 --> 00:46:44,345 - Quanto cabelo você tem? - Sou careca. 640 00:46:44,745 --> 00:46:48,145 Somos todos carecas, mas não divulguem. 641 00:46:49,244 --> 00:46:51,234 - Você nunca corta o cabelo? - Não! 642 00:46:51,274 --> 00:46:53,294 - Não, mas cortamos ontem. 643 00:47:12,542 --> 00:47:15,201 Queremos Paul! Queremos Paul! 644 00:47:21,941 --> 00:47:24,950 Brian Epstein reservou quartos no Plaza Hotel... 645 00:47:25,000 --> 00:47:27,240 sob seus nomes verdadeiros. 646 00:47:28,350 --> 00:47:30,749 A gerência ficou horrorizada ao saber que... 647 00:47:30,849 --> 00:47:33,769 os 4 executivos ingleses, eram The Beatles... 648 00:47:33,899 --> 00:47:37,549 conhecidos por milhares de jovens que os esperavam. 649 00:47:47,597 --> 00:47:49,587 A história se repetia. 650 00:47:50,787 --> 00:47:52,987 The Beatles atraíram multidões... 651 00:47:53,217 --> 00:47:55,587 encantavam a imprensa... 652 00:47:56,366 --> 00:47:58,486 e como em Londres, 4 meses antes... 653 00:47:58,566 --> 00:48:00,686 apareceram na TV... 654 00:48:00,886 --> 00:48:04,346 apresentando-se a todos os lares americanos. 655 00:48:04,465 --> 00:48:06,455 Ontem e hoje, os teatros estavam lotados... 656 00:48:06,545 --> 00:48:08,355 de jornalistas e milhares de pessoas. 657 00:48:08,445 --> 00:48:10,731 Todos concordam, que esta cidade... 658 00:48:10,755 --> 00:48:13,254 nunca sentiu tanto entusiasmo, produzido... 659 00:48:13,454 --> 00:48:16,254 por 4 jovens chamados The Beatles. 660 00:48:16,354 --> 00:48:18,254 Você vai ouvi-los agora... 661 00:48:18,354 --> 00:48:20,454 e na 2ª parte do show. 662 00:48:20,664 --> 00:48:22,563 Senhoras e senhores ! The Beatles! 663 00:48:54,660 --> 00:48:56,759 Depois do Ed Sullivan Show... 664 00:48:56,859 --> 00:48:58,759 Eles foram a Washington para fazer o primeiro... 665 00:48:58,859 --> 00:49:00,759 show ao vivo nos EUA 666 00:49:01,899 --> 00:49:05,288 Uma cena os esperava com a qual se acostumaram. 667 00:49:13,287 --> 00:49:15,307 Gostaríamos de agradecer a todos vocês... 668 00:49:15,457 --> 00:49:17,437 por ter comprado este disco... 669 00:49:17,547 --> 00:49:19,597 tendo nos apoiado nos EUA... 670 00:49:19,647 --> 00:49:21,496 e nos deram a possibilidade... 671 00:49:21,546 --> 00:49:23,486 para vir a Washington. Obrigado! 672 00:49:24,386 --> 00:49:26,296 Cheguei a ver muitos grupos e os conheci, 673 00:49:26,366 --> 00:49:28,945 Mas ao ver The Beatles me sinto realizada 674 00:51:57,338 --> 00:52:00,138 Obrigado, obrigado a todos. 675 00:52:03,037 --> 00:52:04,937 Apesar das conquistas na Inglaterra... 676 00:52:05,037 --> 00:52:08,776 agora eles viam uma nova dimensão de sucesso. 677 00:52:09,436 --> 00:52:11,426 A indústria musical americana... 678 00:52:11,546 --> 00:52:13,746 jamais viu uma subida tão acelerada, 679 00:52:14,246 --> 00:52:16,346 Em 4 de abril de 1964... 680 00:52:16,546 --> 00:52:19,745 eles já tinham os primeiros 5 lugares nos EUA. 681 00:52:19,785 --> 00:52:24,445 Uma semana depois, 14 singles dos 100 primeiros. 682 00:54:13,842 --> 00:54:16,481 Você esperava que os EUA fossem assim? 683 00:54:16,541 --> 00:54:18,417 Não, pensávamos que seria mais tranquilo. 684 00:54:18,441 --> 00:54:20,441 Achávamos que tínhamos que começar de novo... 685 00:54:20,501 --> 00:54:22,741 mas parece que eles já nos conhecem... 686 00:54:22,841 --> 00:54:25,540 Como se estivéssemos aqui há anos. É fabuloso! 687 00:54:37,619 --> 00:54:41,438 Eles voltaram para a Inglaterra para fazer seu primeiro filme... 688 00:54:41,538 --> 00:54:43,038 "A Hard Day's Night" 689 00:54:44,218 --> 00:54:46,438 Foi dirigido por Richard Lester... 690 00:54:46,548 --> 00:54:49,177 e mostra os Beatles encantadores como eram. 691 00:54:49,477 --> 00:54:52,477 Incluía 7 novas canções de Lennon / McCartney... 692 00:55:07,125 --> 00:55:09,565 O que vocês acharam dos Estados Unidos? 693 00:55:10,025 --> 00:55:11,545 A caminho da Groenlândia... 694 00:55:12,025 --> 00:55:14,474 - O sucesso mudou sua vida? - Sim. 695 00:55:14,654 --> 00:55:16,774 Eu quero ver a Inglaterra limpa. 696 00:55:16,934 --> 00:55:18,474 És um roqueiro? 697 00:55:18,534 --> 00:55:20,114 Não, eu sou um bufão. 698 00:55:24,313 --> 00:55:26,863 Em junho, eles fizeram sua primeira turnê mundial... 699 00:55:26,973 --> 00:55:31,292 Escandinávia, Holanda, Extremo Oriente e Austrália. 700 00:55:32,522 --> 00:55:36,082 Ringo ficou doente e quase não participou. 701 00:55:36,322 --> 00:55:38,822 Jimmy Nicol tocou em seu lugar. 702 00:55:41,421 --> 00:55:44,521 Em agosto, fizeram outra turnê pelos Estados Unidos. 703 00:55:45,021 --> 00:55:47,021 Em menos de 6 meses... 704 00:55:47,221 --> 00:55:50,320 tocaram em mais de 50 cidades, em 4 continentes. 705 00:57:34,218 --> 00:57:36,018 Comprei todos os discos dele... 706 00:57:36,168 --> 00:57:38,267 Gastei mais de 20 dólares. 707 00:57:38,497 --> 00:57:41,493 O que você gosta nos Beatles? 708 00:57:41,517 --> 00:57:43,417 São divinos, maravilhosos! 709 00:57:43,467 --> 00:57:44,927 Eles têm algo! 710 00:57:45,427 --> 00:57:48,426 É o original, já que o gerente do hotel Waldorf... 711 00:57:48,506 --> 00:57:50,866 assinou o certificado. 712 00:57:50,966 --> 00:57:53,726 Que eles dormiram neste lençol... 713 00:57:53,806 --> 00:57:56,375 e quem dormiu no qual... 714 00:57:56,475 --> 00:57:58,715 John, Ringo, George ou Paul. 715 00:57:59,265 --> 00:58:03,024 Agora que você cortou em quadrados... 716 00:58:03,134 --> 00:58:05,314 O que você pretende fazer? - Vender. 717 00:58:05,594 --> 00:58:09,414 Chama-se... "O Brotar de uma Geração" 718 00:58:09,564 --> 00:58:11,673 Mostra Paul McCartney... 719 00:58:11,813 --> 00:58:15,083 saindo do chão... 720 00:58:15,213 --> 00:58:17,863 como um botão, ao nascer do sol. 721 00:58:18,113 --> 00:58:20,612 The Beatles são os originais. 722 00:58:20,712 --> 00:58:23,412 Eles começaram a moda... tudo. 723 00:58:23,562 --> 00:58:25,762 Eles são a nova era. 724 00:58:25,912 --> 00:58:29,711 E aqui está ele... crescendo. 725 00:58:29,941 --> 00:58:32,811 Gosto da pintura. 726 00:58:33,121 --> 00:58:36,321 Eu gostaria de enviar para Paul.... 727 00:58:36,460 --> 00:58:39,620 Eu quero que ele a tivesse, eu quero conhecê-lo. 728 00:58:39,710 --> 00:58:41,410 Você acha que terá oportunidade? 729 00:58:41,530 --> 00:58:43,830 Bem... não sei... 730 00:58:43,920 --> 00:58:47,509 Com muita sorte, já que muitos podem... 731 00:58:47,749 --> 00:58:49,909 através de conhecidos. 732 00:58:50,209 --> 00:58:54,108 Com isso, ele saberia que eu realmente o admiro. 733 00:58:54,308 --> 00:58:57,308 E se... com ele, separadamente... 734 00:58:57,508 --> 00:58:59,808 Eu poderia falar como gente decente. 735 00:59:00,018 --> 00:59:03,917 Ele realmente é... o melhor músico que existe... 736 00:59:04,217 --> 00:59:06,893 Parece que ela está apaixonada pelo Paul. 737 00:59:06,917 --> 00:59:08,857 Sim, é verdade. 738 00:59:16,516 --> 00:59:18,715 Os rostos cansados na capa... 739 00:59:18,815 --> 00:59:21,515 do LP, "Beatles For Sale"... 740 00:59:21,655 --> 00:59:24,015 mostravam o preço da fama. 741 00:59:25,115 --> 00:59:27,614 A música fica séria. 742 00:59:28,024 --> 00:59:31,204 O pessimismo de "Baby's in Black"... 743 00:59:31,524 --> 00:59:33,974 e "I'm a Looser" influenciado por Dylan... 744 00:59:35,913 --> 00:59:38,323 indicava o novo caráter sombrio... 745 00:59:39,013 --> 00:59:41,263 especialmente ao compará-los... 746 00:59:41,383 --> 00:59:43,822 com a alegria de "A Hard day's Night". 747 00:59:46,122 --> 00:59:49,252 Mas eles ainda demostravam grande desenvolvimento artístico. 748 00:59:50,902 --> 00:59:54,401 As canções de John e Paul batiam recordes. 749 00:59:54,501 --> 00:59:56,701 As melodias eram mais inventivas... 750 00:59:56,811 --> 00:59:58,811 e os arranjos mais complexos. 751 00:59:59,061 --> 01:00:02,540 E seus estilos individuais emergiam. 752 01:00:04,410 --> 01:00:06,160 Se dizia que... 753 01:00:06,350 --> 01:00:10,609 John era o letrista, enquanto que Paul era o músico. 754 01:00:10,909 --> 01:00:12,809 Mas não é tão simples. 755 01:00:13,009 --> 01:00:15,409 Paul escreveu letras fabulosas... 756 01:00:15,509 --> 01:00:17,608 e John excelente música. 757 01:00:18,118 --> 01:00:22,318 Eles começaram a compor juntos, mas não durou muito. 758 01:00:22,398 --> 01:00:24,508 Então cada um por si... 759 01:00:24,648 --> 01:00:27,117 e mostravam um para o outro. 760 01:00:27,217 --> 01:00:29,217 O outro sugeriria alguma mudança... 761 01:00:29,317 --> 01:00:31,517 mas até aí, colaborariam. 762 01:00:31,617 --> 01:00:34,516 Era como uma competição... 763 01:00:34,606 --> 01:00:36,216 muito saudável. 764 01:00:39,116 --> 01:00:41,316 Quem compunha a música cantava pra mim... 765 01:00:41,406 --> 01:00:43,515 com um violão. 766 01:00:43,615 --> 01:00:46,515 Eu sentava no estúdio... 767 01:00:46,625 --> 01:00:49,425 e eles, em pé... cantavam. 768 01:00:50,225 --> 01:00:52,224 Então pensávamos no que fazer... 769 01:00:52,324 --> 01:00:54,424 decidíamos como seria a introdução... 770 01:00:54,554 --> 01:00:57,624 se mudaríamos o tom e os instrumentos. 771 01:00:59,304 --> 01:01:02,523 Tratávamos de introduzir novos sons e ideias... 772 01:01:03,023 --> 01:01:07,723 e descobri que eles eram mais exigentes do que eu. 773 01:01:08,522 --> 01:01:10,522 No final, eles me deixaram exausto. 774 01:01:10,722 --> 01:01:12,672 Me pediam novos sons... 775 01:01:12,762 --> 01:01:16,122 instrumentos diferentes e maneiras de mudar suas vozes. 776 01:01:18,801 --> 01:01:22,231 Às vezes eles sabiam o que eles queriam, mas às vezes não. 777 01:01:32,230 --> 01:01:36,229 Era um mundo experimental. Era incrível. 778 01:02:00,726 --> 01:02:04,626 Era mais fácil trabalhar com eles do que com outros... 779 01:02:04,746 --> 01:02:08,795 buscando os meios de expressão adequados... 780 01:02:08,895 --> 01:02:11,285 o ritmo da música e o estilo. 781 01:02:11,445 --> 01:02:15,794 Com eles, tudo parecia mais natural. 782 01:02:23,044 --> 01:02:26,293 Prematuramente, a Capitol lançou o single... 783 01:02:26,363 --> 01:02:28,783 que seria do próximo filme dos Beatles. 784 01:02:28,823 --> 01:02:30,573 "Eight Arms To Hold You" 785 01:02:31,403 --> 01:02:34,292 Antes de ser lançado, o título mudou para... 786 01:02:35,492 --> 01:02:36,782 "Help!" 787 01:03:21,787 --> 01:03:24,186 Foi a música do "Help!" 788 01:03:24,296 --> 01:03:27,146 que os fizeram sair de sua fórmula... 789 01:03:27,886 --> 01:03:31,186 com uma música chamada "Scrambled Eggs" 790 01:03:31,515 --> 01:03:34,545 Quando Paul a cantou para mim pela primeira vez... 791 01:03:34,575 --> 01:03:37,545 Eu disse que não poderíamos colocar uma bateria forte nela... 792 01:03:37,595 --> 01:03:40,394 já que que não era da linha dos Beatles. 793 01:03:42,634 --> 01:03:45,244 Precisava de cordas... 794 01:03:45,444 --> 01:03:47,944 mas ele recusou. 795 01:03:48,413 --> 01:03:50,353 Eu reconsiderei e sugeri... 796 01:03:50,523 --> 01:03:53,853 colocar uma parte de quarteto de cordas... 797 01:03:54,003 --> 01:03:56,143 uma parte clássica... 798 01:03:56,343 --> 01:03:58,502 e lhe pareceu uma idéia muito boa. 799 01:03:58,902 --> 01:04:02,602 Nós gravamos Paul cantando... 800 01:04:02,692 --> 01:04:05,261 acompanhado apenas por seu violão. 801 01:04:05,341 --> 01:04:08,971 Fizemos o acompanhamento do quarteto depois... 802 01:04:09,161 --> 01:04:11,391 de acordo com sua composição... 803 01:04:11,491 --> 01:04:13,201 Gravamos e acabou... 804 01:05:24,282 --> 01:05:27,132 As honras na Inglaterra continuaram. 805 01:05:27,462 --> 01:05:29,841 Durante uma audiência com a rainha... 806 01:05:29,911 --> 01:05:31,831 deram a eles o M.B.E... 807 01:05:31,911 --> 01:05:34,081 uma das maiores honras. 808 01:05:34,231 --> 01:05:37,191 Alguns dos que a receberam antes... 809 01:05:37,281 --> 01:05:39,850 irados, ameaçaram devolver suas medalhas... 810 01:05:39,980 --> 01:05:42,480 mas os fãs estavam em êxtase. 811 01:05:54,279 --> 01:05:56,188 Em dezembro de 1965... 812 01:05:56,328 --> 01:05:58,388 The Beatles lançaram... 813 01:05:58,458 --> 01:06:01,188 um novo álbum... "Rubber Soul". 814 01:06:17,386 --> 01:06:19,486 Seu estilo era mais calmo. 815 01:06:20,985 --> 01:06:23,185 George introduziu um novo som... 816 01:06:23,275 --> 01:06:25,935 a exótica cítara hindu... 817 01:06:26,405 --> 01:06:29,584 E John escrevia canções mais introspectivas, como... 818 01:06:29,684 --> 01:06:32,284 "In my Life" e "Nowhere Man". 819 01:07:26,778 --> 01:07:30,327 Muito obrigado... obrigado e... Olá... 820 01:07:33,417 --> 01:07:39,726 Queremos cantar uma música para vocês, do nosso último LP... 821 01:07:41,176 --> 01:07:42,876 chamado "Rubber Soul" 822 01:07:43,106 --> 01:07:46,885 Uma música cantada por George... 823 01:07:47,175 --> 01:07:49,675 intitulada: "If I Needed Someone" 824 01:07:52,175 --> 01:07:54,374 "Rubber Soul" foi o indício... 825 01:07:54,514 --> 01:07:57,634 que eles deixavam de ser idolatrados. 826 01:07:59,374 --> 01:08:02,973 Seus experimentos nos estúdios, criaram música... 827 01:08:03,113 --> 01:08:05,483 que era difícil de reproduzir ao vivo. 828 01:08:07,183 --> 01:08:09,682 Isso, combinado com a tensão das turnês... 829 01:08:09,782 --> 01:08:12,782 tornou difícil manter a energia de seus shows. 830 01:09:02,076 --> 01:09:05,376 Sua viagem ao Extremo Oriente em junho de 1966... 831 01:09:05,476 --> 01:09:08,675 indicou a degeneração da Beatlemania. 832 01:09:08,965 --> 01:09:10,775 FORA THE BEATLES 833 01:09:14,825 --> 01:09:17,284 Nas Filipinas houve desordem quando... 834 01:09:17,404 --> 01:09:20,234 sem querer, ofenderam a Primeira Dama. 835 01:09:21,794 --> 01:09:23,834 A reação atingiu os EUA. 836 01:09:23,974 --> 01:09:27,373 Quando John falou sobre o declínio da religião... 837 01:09:27,473 --> 01:09:29,573 e foi citado erroneamente por uma revista. 838 01:09:29,703 --> 01:09:32,543 Somos Leiton e Charles lembrando você... 839 01:09:32,623 --> 01:09:35,072 que o boicote aos Beatles continua. 840 01:09:35,202 --> 01:09:37,248 Não se esqueça do que eles disseram... 841 01:09:37,272 --> 01:09:39,672 não se esqueça de devolver seus discos... 842 01:09:39,782 --> 01:09:41,782 pôsteres e outros, para qualquer pessoa... 843 01:09:41,882 --> 01:09:44,181 de nossas 14 estações de coleta. 844 01:09:44,271 --> 01:09:46,481 Se puder, traga tudo esta semana. 845 01:10:02,279 --> 01:10:05,659 Eu disse isso com referência à Inglaterra... 846 01:10:05,699 --> 01:10:08,558 onde significamos mais, para os jovens, do que Jesus... 847 01:10:08,598 --> 01:10:10,858 ou a religião, nesse momento. 848 01:10:11,068 --> 01:10:13,068 Eu não disse para atacar. 849 01:10:13,168 --> 01:10:15,468 Eu apenas disse isso, como um fato... 850 01:10:15,578 --> 01:10:19,677 E é uma verdade na Inglaterra, mais do que aqui. 851 01:10:19,777 --> 01:10:23,577 Não estou dizendo que somos melhores ou maiores... 852 01:10:23,677 --> 01:10:26,576 nem nos comparamos a Jesus como pessoa... 853 01:10:26,666 --> 01:10:28,676 ou Deus, ou o que seja. 854 01:10:28,776 --> 01:10:31,576 Só disse o que disse e fui mal interpretado... 855 01:10:31,676 --> 01:10:34,155 ou mal compreendido, e agora acontece tudo isso. 856 01:10:35,155 --> 01:10:37,065 As meninas ainda gritavam... 857 01:10:37,815 --> 01:10:39,965 mas o entusiasmo se perdia. 858 01:10:41,664 --> 01:10:44,114 As viagens tornaram-se insuportáveis. 859 01:10:47,314 --> 01:10:49,913 Era como uma prisão porque... 860 01:10:50,043 --> 01:10:52,573 eles só podiam ir ao concerto... 861 01:10:52,713 --> 01:10:55,073 e depois voltavam a se trancar no hotel. 862 01:10:56,273 --> 01:10:59,072 Não viviam... sempre os 4 sozinhos... 863 01:10:59,472 --> 01:11:02,772 e só eles sabiam como era. 864 01:11:04,072 --> 01:11:06,371 Nem Brian nem eu sabíamos... 865 01:11:06,471 --> 01:11:09,871 os problemas que enfrentavam na estrada. 866 01:11:11,761 --> 01:11:14,271 Deve ser horrível acordar de manhã... 867 01:11:14,371 --> 01:11:16,170 e viajar o dia todo. 868 01:11:16,280 --> 01:11:19,280 Chegar ao Hotel, onde milhares de pessoas os esperam. 869 01:11:19,380 --> 01:11:21,470 Comer no quarto. 870 01:11:21,570 --> 01:11:23,669 Como eles conseguiam, eu não sei. 871 01:11:56,366 --> 01:12:00,265 Somos responsáveis pelos habitantes de Minneapolis... 872 01:12:00,365 --> 01:12:02,665 e vamos garantir a segurança de seus filhos. 873 01:12:02,765 --> 01:12:05,165 Sabemos que podem ficar um pouco histéricos... 874 01:12:05,265 --> 01:12:07,864 podem exagerar nessas coisas... 875 01:12:08,074 --> 01:12:10,974 Sabemos qual é a nossa responsabilidade. 876 01:12:11,374 --> 01:12:13,374 Quanto à música deles... 877 01:12:13,474 --> 01:12:16,473 eu pessoalmente não gosto. 878 01:12:16,593 --> 01:12:18,873 Alguns membros da companhia ficaram indignados... 879 01:12:18,973 --> 01:12:22,073 dizendo que Minneapolis muito estreita... 880 01:12:22,173 --> 01:12:25,012 e que a polícia de outras cidades... 881 01:12:25,172 --> 01:12:29,572 toleravam mais as festas em seus quartos. 882 01:12:30,072 --> 01:12:32,971 Um do grupo, com sotaque inglês... 883 01:12:33,071 --> 01:12:36,271 me disse que não voltariam mais aqui... 884 01:12:36,481 --> 01:12:38,281 e eu respondi... 885 01:12:38,381 --> 01:12:40,580 que para mim, era melhor. 886 01:12:40,680 --> 01:12:42,780 Eu haveria gostado... eu iria amá-los... 887 01:12:42,880 --> 01:12:45,230 se eles pelo menos tivessem nos cumprimentado... 888 01:12:45,380 --> 01:12:47,080 mas eles nem mesmo olharam para nós. 889 01:12:47,160 --> 01:12:50,379 Estamos aqui desde as 6 da manhã... 890 01:12:50,479 --> 01:12:53,479 para vê-los, e eles só passaram e se foram... 891 01:12:53,559 --> 01:12:56,178 e nem mesmo nos deixaram vê-los. 892 01:12:56,268 --> 01:12:58,768 - Você está aqui desde as 6? - Sim. 893 01:12:59,238 --> 01:13:02,268 Olha, todos devem se acalmar. 894 01:13:02,468 --> 01:13:05,167 2 caras já estão feridos. 895 01:13:05,467 --> 01:13:10,657 Todos se sentem, ou não haverá concerto! 896 01:13:10,967 --> 01:13:12,667 The Beatles querem tocar... 897 01:13:12,767 --> 01:13:14,746 mas eles não poderão fazê-lo... 898 01:13:14,846 --> 01:13:17,166 se vocês não se sentarem. Sentem-se! 899 01:13:19,856 --> 01:13:21,865 Eles se cansaram de fazer turnês... 900 01:13:21,955 --> 01:13:23,855 não viam a necessidade de fazê-las. 901 01:13:23,965 --> 01:13:26,065 Queriam passar um tempo no estúdio... 902 01:13:26,165 --> 01:13:28,065 e eles queriam se dedicar a viver... 903 01:13:28,165 --> 01:13:30,664 o que não haviam feito, independentemente. 904 01:13:30,814 --> 01:13:32,754 Embora não tenha sido planejado assim... 905 01:13:32,854 --> 01:13:36,564 no Candlestick Park em San Francisco... 906 01:13:36,664 --> 01:13:38,563 em 29 de agosto de 1966... 907 01:13:38,663 --> 01:13:40,863 foi seu último show ao vivo. 908 01:13:41,413 --> 01:13:43,763 Isso marcou o fim de uma era... 909 01:13:43,873 --> 01:13:47,072 e o começo de outra. 910 01:13:55,671 --> 01:13:58,871 "Revolver" foi além do som... 911 01:13:59,191 --> 01:14:02,371 coisa comum nos Beatles. 912 01:14:08,970 --> 01:14:11,130 Foi "Eleanor Rigby"... 913 01:14:11,190 --> 01:14:13,549 que era sobre uma solteirona solitária... 914 01:14:13,609 --> 01:14:16,219 e também uma: “Yellow Submarine”. 915 01:14:28,218 --> 01:14:30,407 Não apenas as letras mudaram. 916 01:14:30,907 --> 01:14:35,507 "Tomorrow Never Knows" e "She Said, She Said", de John... 917 01:14:35,607 --> 01:14:38,516 foi o resultado de sua experiência com drogas. 918 01:15:11,062 --> 01:15:14,012 Em novembro de 1966, The Beatles voltaram... 919 01:15:14,112 --> 01:15:17,982 ao Estúdio Abbey Road, para continuar com "Revolver"... 920 01:15:19,082 --> 01:15:21,121 com suas mentes influenciadas... 921 01:15:21,181 --> 01:15:24,081 por produtos químicos que as alteravam. 922 01:15:28,160 --> 01:15:32,390 Eles planejavam fazer um álbum sobre sua infância... 923 01:15:33,190 --> 01:15:37,389 mas a Capitol, nos Estados Unidos, precisava de um novo disco. 924 01:15:38,239 --> 01:15:41,789 Eles lançaram rapidamente, as 2 primeiras canções... 925 01:15:42,089 --> 01:15:45,388 e ao mesmo tempo, pela primeira vez... 926 01:15:45,598 --> 01:15:49,558 um filme, para cada uma delas. 927 01:16:14,955 --> 01:16:18,155 "Strawberry Fields" era uma música simples... 928 01:16:18,254 --> 01:16:20,254 de John, novamente cheia... 929 01:16:20,454 --> 01:16:23,454 de suas imagens raras, e ele tinha uma certa... 930 01:16:23,564 --> 01:16:26,663 ousadia em suas canções. 931 01:16:26,763 --> 01:16:30,053 Ele adorava brincar com as palavras... 932 01:16:30,163 --> 01:16:33,563 e evocar, com palavras, raras imagens mentais. 933 01:16:54,060 --> 01:16:56,260 Ele chegou a me dizer que... 934 01:16:56,360 --> 01:16:58,760 não gostou da maneira como eles fizeram... 935 01:16:58,860 --> 01:17:02,249 durante a gravação Que queria repetir... 936 01:17:10,248 --> 01:17:12,648 Que fosse com partitura. 937 01:17:23,147 --> 01:17:25,347 John veio até mim alguns dias depois... 938 01:17:25,447 --> 01:17:27,546 dizendo que gostou da segunda... 939 01:17:27,646 --> 01:17:29,946 mas também gostou do anterior... 940 01:17:30,046 --> 01:17:32,246 e se ele não pudesse juntá-las. 941 01:17:32,356 --> 01:17:34,755 Metade de uma, com a segunda metade da outra. 942 01:17:34,855 --> 01:17:36,555 Eu disse a ele que não tinha problema... 943 01:17:36,655 --> 01:17:39,055 só que não estavam no mesmo tom... 944 01:17:39,155 --> 01:17:42,155 e tinham ritmos diferentes. 945 01:17:42,255 --> 01:17:45,344 Ele me disse que eu cuidaria disso. 946 01:17:45,554 --> 01:17:49,054 Acelerando uma, consegui uni-las... 947 01:17:49,174 --> 01:17:52,113 e foi assim que foi lançado... 948 01:18:48,137 --> 01:18:50,216 Eles sempre me perguntavam sobre... 949 01:18:50,316 --> 01:18:52,916 os instrumentos clássicos da orquestra. 950 01:18:53,016 --> 01:18:55,416 Eu mostrei a eles o contrabaixo, tocado alto... 951 01:18:55,516 --> 01:18:57,592 clarinete baixo, ou o que seja... 952 01:18:57,616 --> 01:19:00,615 e chegaram a conhecê-los muito bem. 953 01:19:00,715 --> 01:19:04,315 Confesso que nunca lhes ensinei trompete... 954 01:19:04,415 --> 01:19:07,114 mas uma noite Paul viu na TV... 955 01:19:07,314 --> 01:19:10,214 “Os concertos de Brandenburgo”, de Bach. 956 01:19:10,424 --> 01:19:12,424 No dia seguinte ele me disse... 957 01:19:12,524 --> 01:19:14,924 "Eu ouvi uma música fabulosa ontem à noite" 958 01:19:15,024 --> 01:19:17,323 "Há uma trombeta crescente" 959 01:19:17,423 --> 01:19:19,323 Eu disse a ele que era de Bach. 960 01:19:19,423 --> 01:19:22,123 Ele perguntou se poderíamos usá-la e eu concordei. 961 01:19:22,223 --> 01:19:24,422 Não me ocorreu o que ocorreria a ele. 962 01:19:24,522 --> 01:19:26,922 Procuramos um músico da sinfonia... 963 01:19:27,022 --> 01:19:29,242 para tocar trompete, e esse foi o resultado... 964 01:20:28,445 --> 01:20:31,644 A gravação continuaria sem um tema central. 965 01:20:32,734 --> 01:20:35,944 As próximas 2 músicas eram de John. 966 01:20:36,444 --> 01:20:39,943 Foi inspirado em um pôster que eu tinha em casa... 967 01:20:40,143 --> 01:20:43,243 que era um pôster de circo genuíno... 968 01:20:43,343 --> 01:20:46,943 que tinha quase todas as linhas da letra escritas nele. 969 01:20:47,053 --> 01:20:49,552 Começava... "Do grandioso Sr. Kite"... 970 01:21:17,029 --> 01:21:19,449 E ele me disse que queria criar... 971 01:21:19,649 --> 01:21:22,448 a atmosfera de um circo... 972 01:21:22,548 --> 01:21:24,648 dentro da canção. 973 01:21:26,828 --> 01:21:29,148 Eu queria fazer no mesmo estilo... 974 01:21:29,248 --> 01:21:31,127 que estávamos criando... 975 01:21:31,227 --> 01:21:33,227 com imagens sonoras. 976 01:21:33,437 --> 01:21:36,137 Quando estava gravando... 977 01:21:36,237 --> 01:21:38,936 na metade, entrei... 978 01:21:39,136 --> 01:21:43,236 Pedi ao John para tocar órgão... 979 01:21:43,636 --> 01:21:47,635 enquanto eu tocava escalas cromáticas 980 01:21:47,735 --> 01:21:49,835 Para criar um redemoinho... 981 01:21:49,935 --> 01:21:52,185 musical de sons. 982 01:21:52,585 --> 01:21:55,135 Mas não foi o suficiente para criar... 983 01:21:55,334 --> 01:21:59,034 que chamo de sons de fundo. 984 01:21:59,244 --> 01:22:01,644 Procurei nas bibliotecas de música gravada... 985 01:22:01,744 --> 01:22:04,143 e encontrei muita música de órgão. 986 01:22:04,343 --> 01:22:06,743 Eu transferi para fita e... 987 01:22:07,143 --> 01:22:11,443 pedi ao engenheiro que a cortasse em pedaços... 988 01:22:11,643 --> 01:22:15,542 de uns 30cm, talvez aleatoriamente... 989 01:22:15,642 --> 01:22:17,442 Uma vez feito... 990 01:22:17,542 --> 01:22:20,342 lhe pedi para jogá-los pro ar... 991 01:22:20,432 --> 01:22:23,141 e depois, pegá-las e juntá-las. 992 01:22:28,131 --> 01:22:31,240 O álbum parecia crescer por conta própria. 993 01:22:31,350 --> 01:22:33,550 Tendo a data do tratamento... 994 01:22:33,650 --> 01:22:35,850 Comecei a juntar as músicas... 995 01:22:35,950 --> 01:22:38,349 e formar a fluidez entre elas. 996 01:22:41,929 --> 01:22:44,349 Agora George Martin estava mais sensível... 997 01:22:44,449 --> 01:22:47,048 do que nunca, no processo de suas gravações. 998 01:22:47,248 --> 01:22:49,848 Conforme a música se tornava mais complexa... 999 01:22:49,948 --> 01:22:52,948 Martin, como compositor, arranjador e produtor... 1000 01:22:53,048 --> 01:22:56,047 continuou levando-os a novos territórios musicais. 1001 01:23:08,826 --> 01:23:11,855 "Sgt. Pepper's..." foi ideia de Paul... 1002 01:23:11,955 --> 01:23:15,135 uma espécie de união... um tema. 1003 01:23:15,235 --> 01:23:17,435 Era sua a ideia básica... 1004 01:23:17,635 --> 01:23:20,334 e nós o seguimos. 1005 01:23:49,231 --> 01:23:51,531 Milhões compraram o álbum. 1006 01:23:51,631 --> 01:23:54,830 Músicos e críticos em toda parte o elogiavam. 1007 01:23:55,030 --> 01:23:57,620 Era a obra prima dos Beatles... 1008 01:24:22,127 --> 01:24:23,527 Atitudes... 1009 01:24:23,727 --> 01:24:26,327 design gráfico, moda... 1010 01:24:26,627 --> 01:24:29,426 linguagem e o negócio de gravações... 1011 01:24:29,526 --> 01:24:31,626 mudaram completamente com "Sgt. Pepper's...". 1012 01:24:35,825 --> 01:24:38,315 Tocou os sentidos de todos... 1013 01:24:38,425 --> 01:24:40,525 dando origem a uma nova era... 1014 01:24:40,665 --> 01:24:43,025 com seu estilo e percepções próprias. 1015 01:24:52,823 --> 01:24:55,623 Lembro-me de quando saiu "Sgt. Pepper's..." 1016 01:24:55,723 --> 01:24:58,623 Qualquer pessoa relacionada à música popular... 1017 01:24:58,723 --> 01:25:00,922 passou semanas inteiras... 1018 01:25:01,022 --> 01:25:03,922 ouvindo uma e outra vez, discutindo... 1019 01:25:05,022 --> 01:25:10,321 e o consideravam um feito notável. 1020 01:25:10,621 --> 01:25:13,621 Alguém nos trouxe uma fita de "Sgt. Pepper's..." 1021 01:25:14,931 --> 01:25:17,730 Estávamos parabenizando nossos sucessos... 1022 01:25:17,830 --> 01:25:21,530 sentindo-nos realmente fenomenais... 1023 01:25:22,030 --> 01:25:24,980 quando... ouvimos o álbum. 1024 01:25:25,120 --> 01:25:28,319 Eu acho que para o seu tempo... 1025 01:25:28,519 --> 01:25:31,719 capturou o momento da música pop... 1026 01:25:31,819 --> 01:25:33,719 que talvez... 1027 01:25:33,919 --> 01:25:35,818 jamais se repetirá dessa forma... 1028 01:25:35,918 --> 01:25:38,418 no sentido de que era... 1029 01:25:38,628 --> 01:25:43,027 uma manifestação artística da música... 1030 01:25:43,127 --> 01:25:46,327 nunca antes vista como arte. 1031 01:25:46,527 --> 01:25:49,127 Acho que "Sgt. Pepper's..." é o evento... 1032 01:25:49,327 --> 01:25:53,526 mais notável na curta história do pop. 1033 01:25:53,626 --> 01:25:56,026 Também marcou a mudança. 1034 01:25:56,126 --> 01:25:59,326 Deixou de ser música só para dançar... 1035 01:25:59,426 --> 01:26:02,625 e agora era música para ouvir. 1036 01:26:34,031 --> 01:26:37,431 Como um fenômeno sem precedentes... 1037 01:26:37,531 --> 01:26:40,831 foram convidados para representar a Inglaterra... 1038 01:26:41,131 --> 01:26:44,330 no primeiro programa televisado mundialmente. 1039 01:26:47,930 --> 01:26:51,429 Para o evento, compuseram, "All you need is Love"... 1040 01:26:51,529 --> 01:26:53,329 e um coro os acompanhava... 1041 01:26:53,429 --> 01:26:55,429 composto por celebridades e amigos... 1042 01:26:55,529 --> 01:26:58,229 diante de um público de 200 milhões de pessoas. 1043 01:29:22,901 --> 01:29:25,321 Na futura busca do amor universal... 1044 01:29:25,621 --> 01:29:28,521 eles encontram o Maharishi Mahesh Yogi... 1045 01:29:29,031 --> 01:29:32,730 um Guru dedicado à meditação transcendental. 1046 01:29:36,230 --> 01:29:40,329 Os 4 estudaram sua ciência e suas técnicas. 1047 01:29:41,029 --> 01:29:45,129 Em 25 de agosto de 1967, foram para Bangor, País de Gales... 1048 01:29:45,229 --> 01:29:47,928 para serem doutrinados em seus ensinamentos. 1049 01:30:02,407 --> 01:30:04,426 Queríamos aprender... 1050 01:30:04,526 --> 01:30:06,726 as disciplinas da vida. 1051 01:30:07,766 --> 01:30:10,236 O Maharishi falou... 1052 01:30:10,336 --> 01:30:12,735 sobre individualidade... 1053 01:30:12,895 --> 01:30:15,535 da convivência com os outros. 1054 01:30:16,235 --> 01:30:18,935 O mais estranho foi... 1055 01:30:19,105 --> 01:30:24,334 que no momento em que receberam... 1056 01:30:27,234 --> 01:30:31,133 uma filosofia para viver suas vidas... 1057 01:30:31,253 --> 01:30:34,033 como indivíduos, foi quando... 1058 01:30:34,153 --> 01:30:36,133 Brian morreu... 1059 01:30:36,433 --> 01:30:40,532 quem os amava como grupo. 1060 01:30:41,802 --> 01:30:44,752 Enquanto The Beatles, estavam em Bangor... 1061 01:30:44,842 --> 01:30:47,241 Brian Epstein foi encontrado morto em sua casa... 1062 01:30:47,441 --> 01:30:50,441 aparente vítima de uma overdose. 1063 01:30:52,101 --> 01:30:55,740 Sua capacidade como empresário foi posta em dúvida. 1064 01:30:55,880 --> 01:30:58,540 Sua vida privada estava ficando complicada. 1065 01:30:58,740 --> 01:31:01,340 Sua homossexualidade era ainda secreta. 1066 01:31:01,940 --> 01:31:05,639 Já que o grupo estava bem estabelecido... 1067 01:31:05,739 --> 01:31:08,039 ele era mais um seguidor do que um líder. 1068 01:31:08,649 --> 01:31:12,148 Você falou com ele neste fim de semana? 1069 01:31:12,248 --> 01:31:13,348 Não... Não... 1070 01:31:13,448 --> 01:31:16,048 Falei com ele quarta-feira à noite... 1071 01:31:16,148 --> 01:31:19,847 antes de ir ver o Maharishi... 1072 01:31:19,947 --> 01:31:23,847 e ele parecia estar... muito feliz. 1073 01:31:23,947 --> 01:31:26,647 E quando você disse a eles que queria iniciar-se? 1074 01:31:26,847 --> 01:31:30,546 Quando chegamos na sexta-feira. 1075 01:31:30,646 --> 01:31:33,146 Recebemos uma ligação dizendo... 1076 01:31:33,266 --> 01:31:37,445 que Brian viria nos encontrar na segunda-feira. 1077 01:31:37,555 --> 01:31:39,531 Você pensam voltar para Bangor... 1078 01:31:39,555 --> 01:31:39,632 antes do fim da conferência? Pensam retornar a Bangor... 1079 01:31:39,656 --> 01:31:42,555 antes que a conferência termine? 1080 01:31:42,655 --> 01:31:44,755 Talvez não tenhamos tempo agora... 1081 01:31:44,855 --> 01:31:48,354 porque o Maharishi vai ficar até quinta-feira... 1082 01:31:48,454 --> 01:31:50,854 e temos muito o que fazer em Londres. 1083 01:31:50,954 --> 01:31:53,593 O veremos em outra ocasião. 1084 01:31:53,783 --> 01:31:57,153 Eu entendo que o Maharishi... 1085 01:31:57,253 --> 01:31:59,453 falou com todos vocês... 1086 01:31:59,553 --> 01:32:02,352 Poderia perguntar que conselho ele deu a vocês? 1087 01:32:02,462 --> 01:32:04,462 Ele nos disse que... 1088 01:32:04,562 --> 01:32:07,362 que não afundássemos na dor... 1089 01:32:07,462 --> 01:32:11,661 e que mantenhamos uma lembrança feliz dele... 1090 01:32:11,761 --> 01:32:16,161 porque todos os pensamentos chegarão a ele, onde ele estiver. 1091 01:32:16,261 --> 01:32:18,261 Você chegou a conhecer o Sr. Epstein? 1092 01:32:18,361 --> 01:32:20,460 Não, mas desejava conhecê-lo. 1093 01:32:20,560 --> 01:32:23,960 Sem Brian, os Beatles não teriam existido... 1094 01:32:24,070 --> 01:32:26,370 porque foi ele quem os reuniu... 1095 01:32:26,470 --> 01:32:28,469 formou o grupo e os apresentou... 1096 01:32:28,569 --> 01:32:31,049 na forma como seriam aceitos. 1097 01:32:31,199 --> 01:32:33,899 Quando "Sgt Pepper's" foi lançado... 1098 01:32:34,099 --> 01:32:39,098 os Beatles já tinham fama mundial... 1099 01:32:39,198 --> 01:32:41,598 e suas turnês já haviam parado... 1100 01:32:41,698 --> 01:32:44,797 então Brian já não tinha muito o que fazer. 1101 01:32:44,967 --> 01:32:48,397 Brian era como uma ponte entre eles... 1102 01:32:48,497 --> 01:32:50,397 e quando já não mais estava... 1103 01:32:50,507 --> 01:32:53,506 essas ilusões se foram. 1104 01:32:56,906 --> 01:32:59,306 Ninguém mais poderia dizer não a eles. 1105 01:32:59,606 --> 01:33:01,305 Se Brian vivesse... 1106 01:33:01,405 --> 01:33:03,605 possivelmente não o escutariam. 1107 01:33:08,995 --> 01:33:12,504 Eles tentaram fazer seu filme "Magical Mystery Tour"... 1108 01:33:12,644 --> 01:33:15,204 escrevendo e dirigindo tudo, eles próprios. 1109 01:33:15,904 --> 01:33:19,203 O filme para TV tem uma hora de duração. 1110 01:33:19,303 --> 01:33:22,503 Foi seu primeiro projeto depois que Brian morreu. 1111 01:33:23,313 --> 01:33:25,713 O projeto era de Paul... 1112 01:33:25,813 --> 01:33:27,912 a ideia de fazer uma turnê pela Inglaterra... 1113 01:33:28,012 --> 01:33:30,012 em um ônibus cheio de amigos... 1114 01:33:30,112 --> 01:33:32,212 atores e artistas de circo... 1115 01:33:32,312 --> 01:33:34,512 e filmar o que acontecesse. 1116 01:33:34,612 --> 01:33:37,511 Infelizmente, nada aconteceu. 1117 01:33:41,291 --> 01:33:43,310 Os críticos o detestaram... 1118 01:33:43,410 --> 01:33:45,610 e pela primeira vez, as pessoas viram... 1119 01:33:45,710 --> 01:33:48,110 que os Beatles não eram infalíveis. 1120 01:33:53,119 --> 01:33:55,619 O filme nunca foi lançado nos EUA... 1121 01:33:55,719 --> 01:33:59,019 mas a Capitol lançou um álbum com esse nome. 1122 01:34:00,118 --> 01:34:03,318 A música, uma reverberação cansada... 1123 01:34:03,418 --> 01:34:06,318 da poesia extravagante de "Sgt. Pepper's". 1124 01:34:47,013 --> 01:34:50,213 Em fevereiro, os Beatles seguem o Maharishi... 1125 01:34:50,313 --> 01:34:52,212 até Rishkesh, Índia... 1126 01:34:52,322 --> 01:34:55,422 O que eles planejavam quando Brian morreu. 1127 01:34:55,822 --> 01:34:58,422 Com eles estavam dois do The Beach Boys... 1128 01:34:58,522 --> 01:35:02,221 Donovan, Mia Farrow e outros seguidores. 1129 01:35:03,621 --> 01:35:06,021 Eles planejavam passar 3 meses... 1130 01:35:06,121 --> 01:35:08,520 jejuando, cantando e orando. 1131 01:35:12,020 --> 01:35:14,020 Perto do final da estadia... 1132 01:35:14,120 --> 01:35:15,819 começaram a duvidar... 1133 01:35:15,919 --> 01:35:18,219 dos motivos espirituais do Maharishi... 1134 01:35:18,329 --> 01:35:20,029 quando houve rumores... 1135 01:35:20,129 --> 01:35:22,029 que uma das garotas... 1136 01:35:22,129 --> 01:35:25,228 era o objeto de seus desejos mundanos. 1137 01:35:28,328 --> 01:35:31,828 Além disso, Ringo não gostava da comida. 1138 01:35:34,027 --> 01:35:36,027 Ao voltar para o ocidente... 1139 01:35:36,127 --> 01:35:38,927 anunciaram formalmente o rompimento com o Guru. 1140 01:35:39,527 --> 01:35:41,326 Cometemos um erro. 1141 01:35:41,426 --> 01:35:43,626 Você aconselha as pessoas a não irem vê-lo? 1142 01:35:43,736 --> 01:35:45,536 Isso depende deles. 1143 01:35:47,836 --> 01:35:49,835 O quê? Nós somos humanos... 1144 01:35:54,635 --> 01:35:56,435 É tudo. 1145 01:35:56,535 --> 01:35:59,134 Achamos que era mais do que... 1146 01:35:59,234 --> 01:36:00,934 mas ele é humano... 1147 01:36:01,134 --> 01:36:04,434 e não pensávamos que fosse, pensávamos que era... 1148 01:36:05,334 --> 01:36:08,583 Eles avisaram que estavam substituindo a gestão de Brian... 1149 01:36:08,983 --> 01:36:11,883 por uma empresa dirigida por eles... 1150 01:36:11,983 --> 01:36:14,483 e para eles... chamado Apple Corps. 1151 01:36:14,593 --> 01:36:17,492 A empresa é especializada em discos... 1152 01:36:17,592 --> 01:36:19,392 filmes e eletrônicos... 1153 01:36:19,492 --> 01:36:23,391 e por outro lado, para manufaturar, ou o que quer que seja chamado. 1154 01:36:23,511 --> 01:36:26,091 Queremos fazer um sistema, onde as pessoas... 1155 01:36:26,191 --> 01:36:29,091 quem quer fazer um filme... 1156 01:36:29,191 --> 01:36:31,890 não implore em escritórios... 1157 01:36:31,990 --> 01:36:34,190 talvez o seu. 1158 01:36:35,590 --> 01:36:38,090 Durante o treinamento da Apple... 1159 01:36:38,300 --> 01:36:41,299 um último projeto de Brian foi deixado. 1160 01:36:41,399 --> 01:36:44,099 Não parecia uma boa ideia... 1161 01:36:44,399 --> 01:36:47,399 aparecerem em desenhos animados. 1162 01:36:47,499 --> 01:36:49,198 Era nojento para eles... 1163 01:36:49,298 --> 01:36:51,798 especialmente quando o desenhista... 1164 01:36:51,898 --> 01:36:54,198 só tinha como referência... 1165 01:36:54,298 --> 01:36:55,798 os Flintstones. 1166 01:37:07,596 --> 01:37:10,696 Quando se tornou um sucesso, eles ficaram maravilhados. 1167 01:37:12,906 --> 01:37:15,505 Os Beatles pouco tiveram assistindo... 1168 01:37:15,605 --> 01:37:17,905 com a criação do filme. 1169 01:37:18,005 --> 01:37:20,205 Adicionando a essas 4 novas... 1170 01:37:20,305 --> 01:37:22,404 e reviveram 2 músicas antigas... 1171 01:37:22,504 --> 01:37:25,504 uma, que foi a que inspirou o filme... 1172 01:37:25,604 --> 01:37:27,804 uma fantasia marcante que situava... 1173 01:37:27,904 --> 01:37:30,604 Os Beatles contra os Blue Meannies. 1174 01:37:36,303 --> 01:37:38,703 Magicamente captou a qualidade... 1175 01:37:38,813 --> 01:37:40,612 e o verdadeiro espírito dos Beatles... 1176 01:37:40,712 --> 01:37:42,712 e embora não tenha sido um sucesso comercial... 1177 01:37:42,812 --> 01:37:44,712 devolveu-lhes a reputação... 1178 01:37:44,812 --> 01:37:46,772 perdida com "Magical Mystery Tour". 1179 01:38:24,777 --> 01:38:28,577 Até então, as coisas não estavam indo bem. 1180 01:38:29,976 --> 01:38:34,376 As pessoas já haviam perdido a fé de novo... 1181 01:38:34,576 --> 01:38:36,376 quando subitamente... 1182 01:38:36,676 --> 01:38:40,475 acho que na abertura de um clube... 1183 01:38:40,875 --> 01:38:44,575 Paul chegou com a fita dessa música... 1184 01:39:20,980 --> 01:39:24,880 "Hey Jude" foi o primeiro álbum da Apple... 1185 01:39:26,080 --> 01:39:30,679 com 7 minutos, dura o dobro do tempo da maioria dos singles. 1186 01:39:30,779 --> 01:39:33,079 As emissoras se recusaram a tocar... 1187 01:39:33,179 --> 01:39:35,679 um disco que dura mais de 3 minutos... 1188 01:39:36,079 --> 01:39:40,068 porém, mais uma vez, eles eram a exceção à regra. 1189 01:39:40,568 --> 01:39:43,668 Tornou-se o seu single mais vendido. 1190 01:41:24,466 --> 01:41:27,065 Na Índia, John e Paul acumularam... 1191 01:41:27,165 --> 01:41:29,965 um repertório de 30 novas canções. 1192 01:41:30,965 --> 01:41:33,665 George e Ringo também compuseram. 1193 01:41:35,664 --> 01:41:37,864 Eles tinham material suficiente... 1194 01:41:37,964 --> 01:41:40,164 para fazer um álbum duplo... 1195 01:41:40,474 --> 01:41:44,173 que eles chamariam de "The Beatles"... 1196 01:41:44,273 --> 01:41:46,673 um título irônico, considerando... 1197 01:41:46,773 --> 01:41:49,073 que não foi resultado de um grupo. 1198 01:41:52,772 --> 01:41:54,972 Eles escreviam para si mesmos. 1199 01:41:55,072 --> 01:41:58,072 Cada um criando seu próprio estilo... 1200 01:41:58,172 --> 01:41:59,972 sem se importar mais... 1201 01:42:00,072 --> 01:42:02,171 pelo que os outros faziam. 1202 01:42:23,079 --> 01:42:26,268 As sessões de gravação ficaram tensas. 1203 01:42:27,068 --> 01:42:30,268 Cansado do perfeccionismo de Paul... 1204 01:42:30,408 --> 01:42:32,368 Ringo saiu... 1205 01:42:32,468 --> 01:42:34,467 e não voltou por uma semana. 1206 01:42:35,667 --> 01:42:37,667 George estava infeliz... 1207 01:42:37,767 --> 01:42:40,667 por ter apenas 2 músicas por disco. 1208 01:42:44,366 --> 01:42:47,566 Um convidado ao Estudo, por John... 1209 01:42:47,706 --> 01:42:49,766 adicionou mais tensão. 1210 01:42:54,175 --> 01:42:56,475 Yoko Ono, uma artista de vanguarda... 1211 01:42:56,575 --> 01:42:58,975 a quem John conheceu há dois anos. 1212 01:43:00,174 --> 01:43:02,674 Ela não só se tornou sua amante... 1213 01:43:02,774 --> 01:43:05,574 mas em sua acompanhante e colaboradora. 1214 01:43:11,073 --> 01:43:13,473 Uma das primeiras peças de John e Yoko... 1215 01:43:13,573 --> 01:43:15,473 foi "Revolution 9"... 1216 01:43:15,673 --> 01:43:17,472 mais apegada ao conceito... 1217 01:43:17,572 --> 01:43:19,872 do que Yoko fazia... 1218 01:43:20,022 --> 01:43:22,582 mais do que a linha dos Beatles. 1219 01:43:26,081 --> 01:43:28,281 Os outros, incluindo George Martin... 1220 01:43:28,381 --> 01:43:31,481 tentaram mantê-la fora do álbum. 1221 01:43:39,880 --> 01:43:42,779 A tensão era visível no álbum duplo... 1222 01:43:42,979 --> 01:43:45,279 chamado "The White Album" 1223 01:43:46,879 --> 01:43:49,479 Embora tenha se tornado um disco de ouro... 1224 01:43:49,609 --> 01:43:53,278 houve comentários de que era errático e desorganizado. 1225 01:43:56,278 --> 01:43:58,078 Ciente disso... 1226 01:43:58,188 --> 01:44:01,287 os Beatles decidiram que seu próximo álbum.... 1227 01:44:01,387 --> 01:44:03,187 deveria evocar suas raízes. 1228 01:44:03,957 --> 01:44:06,687 Quando eles começaram a trabalhar em "Let It Be" 1229 01:44:06,786 --> 01:44:09,086 foi lançado "The White Album"... 1230 01:44:09,186 --> 01:44:11,186 que foi como um retorno... 1231 01:44:11,386 --> 01:44:13,386 ao "Rock and Roll", e decidiram... 1232 01:44:13,486 --> 01:44:17,285 concluir o processo de "Let It Be".... 1233 01:44:17,385 --> 01:44:19,485 e gravar como no princípio. 1234 01:44:40,892 --> 01:44:43,292 O retorno ao estilo simples e básico... 1235 01:44:43,392 --> 01:44:46,692 foi apoiado pela chegada de um velho amigo. 1236 01:44:47,962 --> 01:44:50,661 Conheci os Beatles pela primeira vez em em 1962. 1237 01:44:50,961 --> 01:44:54,161 Eu estava em turnê com Little Richard e Sam Cooke... 1238 01:44:54,261 --> 01:44:57,061 e no programa, havia outros grupos de ingleses... 1239 01:44:57,161 --> 01:45:00,760 Os Beatles, Jerry e The Pacificadores e outros... 1240 01:45:01,460 --> 01:45:03,936 e nos intervalos, quando eles tocavam... 1241 01:45:03,960 --> 01:45:06,659 eu fui com eles para ouvi-los... 1242 01:45:06,869 --> 01:45:08,969 e nos tornamos amigos. 1243 01:45:09,669 --> 01:45:11,669 Alguns anos depois... 1244 01:45:11,769 --> 01:45:14,268 Quando eu fiz uma turnê com Ray Charles ... 1245 01:45:14,368 --> 01:45:16,868 George Harrison estava na plateia... 1246 01:45:16,968 --> 01:45:19,368 e no dia seguinte liguei pra ele e ele me convidou... 1247 01:45:19,468 --> 01:45:21,268 para ir vê-los. 1248 01:45:21,468 --> 01:45:23,967 E eu fui até a Apple, e lá estavam eles... 1249 01:45:24,167 --> 01:45:26,867 sugerindo novas ideias... 1250 01:45:26,977 --> 01:45:29,177 tentando coisas diferentes e... 1251 01:45:29,277 --> 01:45:32,376 eles me deixaram tocar o que eu queria... 1252 01:45:32,476 --> 01:45:34,676 e deu tudo certo. 1253 01:45:34,776 --> 01:45:38,576 Meu solo em "Get Back" foi minha criação. 1254 01:45:51,854 --> 01:45:55,174 Trabalhei cerca de 2 semanas no álbum "Let It Be". 1255 01:46:10,572 --> 01:46:13,851 O entusiasmo de Billy Preston não foi o suficiente. 1256 01:46:14,151 --> 01:46:15,951 As tensões e decepções... 1257 01:46:16,061 --> 01:46:18,661 durante as sessões de "O Álbum Branco"... 1258 01:46:18,761 --> 01:46:20,361 se intensificaram. 1259 01:46:34,059 --> 01:46:36,159 Para conseguir algo juntos... 1260 01:46:36,259 --> 01:46:38,458 Paul tentou assumir a organização... 1261 01:46:38,558 --> 01:46:41,758 irritando assim os outros com sua autoridade. 1262 01:46:43,428 --> 01:46:45,858 Mas era a única maneira de criar um sucesso. 1263 01:46:50,857 --> 01:46:53,057 John sumia com Yoko. 1264 01:46:56,666 --> 01:46:59,266 George faltaria no dia seguinte. 1265 01:47:01,466 --> 01:47:03,456 A desintegração era total. 1266 01:47:03,566 --> 01:47:05,465 Como um desencanto. 1267 01:47:08,965 --> 01:47:11,765 Conseguiram gravar 30 horas de fitas... 1268 01:47:11,865 --> 01:47:13,864 com mais de 100 canções. 1269 01:47:14,964 --> 01:47:18,264 Mas ninguém queria editar ou mixar. 1270 01:47:19,864 --> 01:47:23,463 Ao deixar o estúdio em janeiro de 1969... 1271 01:47:23,763 --> 01:47:26,463 o álbum, com o filme dele... 1272 01:47:26,663 --> 01:47:28,863 foram deixados no esquecimento. 1273 01:47:29,372 --> 01:47:31,352 Achei que fosse o fim. 1274 01:47:31,452 --> 01:47:33,472 Eu não queria passar por isso. 1275 01:47:33,572 --> 01:47:35,672 Eu realmente pensei que fosse. 1276 01:47:35,772 --> 01:47:37,871 De repente fiquei surpreso... 1277 01:47:38,071 --> 01:47:40,571 quando terminamos o álbum... 1278 01:47:40,771 --> 01:47:43,071 Paul me pediu para gravar como antes. 1279 01:47:43,171 --> 01:47:45,870 Ele queria que eu produzisse outro álbum... 1280 01:47:45,980 --> 01:47:49,180 e eu aceitei imediatamente. 1281 01:47:49,380 --> 01:47:51,380 O resultado, "Abbey Road". 1282 01:47:58,879 --> 01:48:01,079 Não foi como nos velhos tempos... 1283 01:48:01,179 --> 01:48:04,278 já que cada um estava trabalhando por conta própria. 1284 01:48:04,378 --> 01:48:07,578 Eles traziam outras pessoas para colaborar... 1285 01:48:07,678 --> 01:48:10,448 com eles, em vez de ser um grupo. 1286 01:48:12,647 --> 01:48:15,247 O que eu trabalhei com Paul... 1287 01:48:15,347 --> 01:48:17,747 foi na seleção... 1288 01:48:17,957 --> 01:48:21,356 com um pouco de colaboração de John... 1289 01:48:21,446 --> 01:48:23,746 já que ele não gostava da produção. 1290 01:48:23,856 --> 01:48:26,056 Ele gostava apenas do antigo "Rock and Roll". 1291 01:48:26,856 --> 01:48:29,755 Por um lado, gostou da seleção... 1292 01:48:29,955 --> 01:48:32,355 e por outro lado, para Paul. 1293 01:48:35,155 --> 01:48:38,454 "Abbey Road" foi a produção mais elaborada... 1294 01:48:38,554 --> 01:48:40,554 sem a ajuda de "truques"... 1295 01:48:40,654 --> 01:48:43,654 ou instrumentos exóticos como em "Sgt. Pepper's". 1296 01:48:46,053 --> 01:48:48,553 Além disso, pela primeira vez em muito tempo... 1297 01:48:48,653 --> 01:48:51,153 os 4 contribuíram em cada canção. 1298 01:48:53,452 --> 01:48:56,962 Embora mais refinado do que o tempo de The Cavern... 1299 01:48:57,072 --> 01:49:00,362 com "Abbey Road" eles provaram que ainda podiam executar... 1300 01:49:00,462 --> 01:49:02,461 bom "Rock and Roll". 1301 01:49:03,591 --> 01:49:06,951 Ouvindo isso, se sente que eles eram... 1302 01:49:07,061 --> 01:49:10,041 os 4 trabalhando como uma banda... 1303 01:49:10,160 --> 01:49:13,060 como se eles soubessem que esta seria a última vez. 1304 01:49:24,859 --> 01:49:28,458 Em 20 de março de 1969, John se casou com Yoko Ono... 1305 01:49:28,588 --> 01:49:31,268 em uma pequena cerimônia em Gibraltar. 1306 01:49:36,567 --> 01:49:39,467 Uma semana antes, Paul havia se casado com Linda Eastman ... 1307 01:49:39,567 --> 01:49:41,767 uma fotógrafa novaiorquina em Londres. 1308 01:49:44,336 --> 01:49:47,366 Ringo e George já eram casados. 1309 01:49:48,866 --> 01:49:51,456 Inevitavelmente, os quatro sentiram... 1310 01:49:51,566 --> 01:49:54,165 a necessidade de estar em suas casas. 1311 01:50:02,064 --> 01:50:06,064 Enquanto isso, a Apple ele não estava indo muito bem. 1312 01:50:07,764 --> 01:50:11,163 John disse que a Apple eu estava perdendo dinheiro... 1313 01:50:11,273 --> 01:50:14,173 e que se continuasse assim, iria à falência em 6 meses. 1314 01:50:16,173 --> 01:50:18,372 A empresa estava uma bagunça. 1315 01:50:18,972 --> 01:50:21,372 O experimento dos Beatles se tornou... 1316 01:50:21,472 --> 01:50:24,772 um poço de projetos inacabados. 1317 01:50:27,871 --> 01:50:30,371 Allen Klein veio ajudá-los... 1318 01:50:30,471 --> 01:50:32,571 um medidor inteligente de Nova York... 1319 01:50:32,671 --> 01:50:35,070 que anteriormente aconselhou os Rolling Stones. 1320 01:50:35,170 --> 01:50:37,770 Paulo protestou, porque ele queria trazer... 1321 01:50:37,880 --> 01:50:40,880 seus sogros, Lee e John Eastman... 1322 01:50:41,180 --> 01:50:43,179 mas ele perdeu na votação. 1323 01:50:45,479 --> 01:50:51,478 Em maio de 69, Klein foi nomeado gerente dos Beatles. 1324 01:50:52,778 --> 01:50:57,478 A primeira coisa que ele fez foi contratar Phil Spector... 1325 01:50:57,578 --> 01:51:00,477 para encerrar o álbum "Let It Be". 1326 01:51:00,577 --> 01:51:02,577 Eles deram a Phil... 1327 01:51:02,777 --> 01:51:06,207 os quilômetros de fita... 1328 01:51:06,477 --> 01:51:10,376 para fazer um álbum coerente. 1329 01:51:10,486 --> 01:51:12,586 Selecionamos a fita... 1330 01:51:12,686 --> 01:51:14,916 adicionamos acompanhamentos... 1331 01:51:15,086 --> 01:51:17,585 para tentar completar as músicas. 1332 01:51:17,685 --> 01:51:20,885 Enquanto Spector lutou com "Let It Be"... 1333 01:51:20,985 --> 01:51:24,335 nem George Martin nem Allen Klein... 1334 01:51:24,435 --> 01:51:27,434 nem mesmo os Beatles, eles poderiam salvar a Apple ... 1335 01:51:27,704 --> 01:51:30,534 nem recuperar o entusiasmo perdido. 1336 01:51:31,544 --> 01:51:34,643 Eles tinham motivações diferentes, como John... 1337 01:51:34,743 --> 01:51:37,843 que queria fazer coisas diferentes de Paul. 1338 01:51:37,943 --> 01:51:39,819 Era como se cada um... 1339 01:51:39,843 --> 01:51:42,642 quisesse sair e tentar a própria sorte. 1340 01:51:42,942 --> 01:51:45,842 Eles queriam viver suas próprias vidas. 1341 01:51:46,242 --> 01:51:48,742 A polarização era enorme... 1342 01:51:48,942 --> 01:51:52,041 nesse grupo de quatro pessoas. 1343 01:51:52,141 --> 01:51:55,341 Quatro carentes de ideais próprios... 1344 01:51:55,441 --> 01:51:57,241 e música própria. 1345 01:51:57,581 --> 01:52:00,240 Nos últimos 18 meses, John... 1346 01:52:00,350 --> 01:52:03,150 George e Ringo, ameaçaram sair... 1347 01:52:03,250 --> 01:52:05,650 mas foram detidos por Paul. 1348 01:52:07,249 --> 01:52:09,849 Agora, era a vez de Paul. 1349 01:52:09,949 --> 01:52:12,749 Com o lançamento de seu álbum "McCartney"... 1350 01:52:12,849 --> 01:52:16,048 Em 17 de abril de 1970, sua saída foi oficializada. 1351 01:52:16,348 --> 01:52:20,348 The Beatles, o maior grupo de todos os tempos... 1352 01:52:20,548 --> 01:52:22,648 deixou de existir. 1353 01:52:58,853 --> 01:53:01,553 15 meses após a gravação... 1354 01:53:01,653 --> 01:53:03,953 "Let It Be" foi lançado. 1355 01:53:04,053 --> 01:53:07,552 Era palpável que seu destino era ser... 1356 01:53:08,252 --> 01:53:11,212 o último trabalho dos Beatles... 1357 01:53:11,912 --> 01:53:14,112 que oferecia apenas uma atitude... 1358 01:53:14,212 --> 01:53:16,711 do grupo, e daqueles que os seguiram... 1359 01:53:17,511 --> 01:53:19,711 era aceitar estoicamente... 1360 01:53:19,831 --> 01:53:21,721 que os Beatles eram... 1361 01:53:21,931 --> 01:53:24,120 um fenômeno dos anos 60... 1362 01:53:24,420 --> 01:53:28,730 A partir dos anos 70, eles só sentiriam sua influência... 1363 01:53:44,428 --> 01:53:47,528 A melhor coisa sobre os Beatles é que... 1364 01:53:47,628 --> 01:53:49,827 eles foram do seu tempo. 1365 01:53:49,927 --> 01:53:52,327 O momento deles foi perfeito, eles não escolheram... 1366 01:53:52,427 --> 01:53:54,427 alguém os escolheu para eles. 1367 01:53:54,527 --> 01:53:56,926 Porém foi perfeito... 1368 01:53:57,026 --> 01:53:59,826 Deixaram sua marca na história. 1369 01:54:00,136 --> 01:54:02,436 Eles expressaram o humor das pessoas... 1370 01:54:02,536 --> 01:54:04,536 de sua própria geração... 1371 01:54:22,333 --> 01:54:25,633 Quanto tempo vai durar? Quem sabe. 1372 01:54:25,733 --> 01:54:28,433 Eu poderia dizer 10 anos... 1373 01:54:28,533 --> 01:54:30,632 mas então eu acho... 1374 01:54:30,732 --> 01:54:33,132 que, com sorte, serão 3 meses. 1375 01:56:30,008 --> 01:56:31,568 "Paul e Linda formaram o grupo Wings... 1376 01:56:31,598 --> 01:56:33,458 que produziu muitos sucessos e muitos álbuns" 1377 01:56:35,438 --> 01:56:37,563 "George com sua música e com seus interesses espirituais... 1378 01:56:37,587 --> 01:56:40,167 manteve sua vida privada." 1379 01:56:40,807 --> 01:56:42,607 "Ringo fez várias gravações solo... 1380 01:56:43,027 --> 01:56:44,987 e buscou uma carreira em Hollywood" 1381 01:56:45,906 --> 01:56:47,506 "John e Yoko, se se dedicaram à música... 1382 01:56:47,946 --> 01:56:49,426 à causas humanitárias e sua família" 1383 01:56:50,366 --> 01:56:53,106 "Ele foi assassinado em 8 de dezembro de 1980" 1384 01:56:54,791 --> 01:57:04,791 Tradução e Sincronização: Benneh Carvalho